"أذهب للبيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para casa
• vá para casa
• vou para casa
• Vai para casa

- Posso ir para casa agora? - Chowder, ele vai-te ouvir.
أن هذا مضجر للغاية، هل يمكنني أن أذهب للبيت الأن؟

Mas tenho de ir para casa refletir sobre mim próprio.
لكـن عليّ حقـا أن أذهب للبيت و أراجـع نفسـي

Se não se importa gostaria de ir para casa.
لو لا تمانع ، فأنا أفضل أن أذهب للبيت ..

Sim, tenho que ir para casa mudar de roupa. Vemo-nos depois.
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

Não, prefiro ir para casa dormir.
كلا, أظنّ بأنّي أفضّل أن أذهب للبيت وأنام

Eu ligava-lhe agora, mas se ela me pedisse para ir para casa, era bem capaz de ir.
كنت لأتصل بها الآن و لكنها ستطلب مني أن أذهب للبيت و قد أفعل

É um risco que não devia correr, mas posso lá ir para casa e deixar o Jackie-Boy e amigos à solta.
هنالك فرصة لأن لا أُمسك. لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

Acho que esgotei o meu repertório. Tenho de ir para casa.
أظنني استنفذتُ ذخيرتي الفنية يجب أن أذهب للبيت

Que gosto de ser mau e de ir para casa e ser bom.
أحب أن أكون سيئة، ثم أذهب للبيت وأكون جيّدة.

Agora tenho de ir para casa tomar um duche.
يجب أن أذهب للبيت و آخذ بعض الإستحمامات

Só quero que me dês a erva para poder ir para casa fumá-la.
أريدك ان تعطيني حشيشي لكي أذهب للبيت و ادخنه

Sabes que eu planeei ir para casa e chorar esta noite.
أنتِ تعرفين أنني خططت أن أذهب للبيت وأبكي الليلة

"Virei-me para os meus pais para lhes dizer "que precisávamos de ir para casa e nesse exato momento, "apareceu você vindo do edifício da União Estudantil "com um chapéu na cabeça do mais ridículo que já vi na vida".
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي

Só quero passar despercebido, cumprir os meus 12 meses e ir para casa.
-أنا فقط أريد أن أبتعد عن هذا -أريد أن أقضى 12 شهر عقوبه و أذهب للبيت -نعم , 12 شهر

Sou um negociante diurno. Podia simplesmente ir para casa.
أنا تاجر نهاري يمكنني أن أذهب للبيت

Tenho que ir para casa.
الوقت متأخر. يجب أن أذهب للبيت.

Disseste-me para ir para casa naquela noite? Disseste-me para ir para casa?
قلت لي أن أذهب للبيت تلك الليلة

Foi um dia mesmo longo e tenho de ir para casa.
كان حقاً يوم طويل، و... عليّ أن أذهب للبيت...

Vou fumar um cigarro, e, depois, talvez vá para casa!
أنا سأخرج لأدخن سيجارة وبعد ذلك قد أذهب للبيت

Pronto, vou para casa esperar pelo carteiro.
إذاً، سوف أذهب للبيت و أنتظر ساعي البريد

Vai para casa e descansa, certo?
أذهب للبيت فقط وأستريح قليلاً حسناً ؟