"أذهب لوحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir sozinha
• vou sozinho
• vou sozinha
• vá sozinha

Podes levar-me à tal festa, porque não aguento ir sozinha.
يمكنك أن تصحبني لهذه الحفلة التي يجب علي أن أحضرها لأني لا يمكن أن أذهب لوحدي

Sou muito nova para ir sozinha, pelo que ele organizou tudo.
انا يافعة جداً بأن أذهب لوحدي لذا هو قام بتنظيم كل شيء.

Mabel, porque não vou sozinho e você volta para o Hiram?
(ميبل) ما رأيك ان أذهب لوحدي ، وانتي تعودي لـ(هيرم)؟

Se não quiserem ir, vou sozinho.
إذا لا أحد منكم سيذهب، سوف أذهب لوحدي.

Não vou sozinha porque, mesmo que não acreditem, alguém me convidou!
أنا لن أذهب لوحدي لأنه -صدق أولا تصدق - قام أحد بدعوتي

Eu vou sozinha.
سوف أذهب لوحدي.

- Queres que vá sozinha?
تريدني أن أذهب لوحدي ؟

E hoje à noite, o meu terapeuta está a organizar um encontro em grupo... mas eu sou muito envergonhada para ir sozinha.
والليه سيستضيف طبيبي النفسي الجلسه الجمآعيــه... لكنني خجولة جدا لان أذهب لوحدي.

Não me faça ir sozinha.
لا تجعليني أذهب لوحدي

Ele não me deixava ir sozinha.
لم يدعني أذهب لوحدي

Não, quero ir sozinha.
كلا ، أريد أن أذهب لوحدي

Eu vou sozinho.
سوف أذهب لوحدي.

- Não vou sozinho. Gregoire vai comigo.
لن أذهب لوحدي سآخذ معي جريجوا

é bom estarem prontos para ir, porque não vou sozinho de novo.
لأني لن أذهب لوحدي ثانية

Daqui em diante, eu vou sozinho.
سوف أذهب لوحدي من هنا

Não vou sozinha.
وأنا لن أذهب لوحدي

Eu não vou sozinha.
أنا لن أذهب لوحدي.

Não, deixa. Eu vou sozinha.
سوف أذهب لوحدي

É melhor que vá sozinha.
من الأفضل أن أذهب لوحدي