"أذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Certo, depois deixas-me ir comprar mercearias e eu compro detergente da roupa.
موافقة، هكذا ستتركينني أذْهبُ لتسوّق البقالةِ وأَشتري مسحوق التنظّيفَ

Ficaria feliz se me saqueasse o dia inteiro, Pirata Tucker, mas tenho que limpar a casa e ir ao mercado, porque, por algum motivo, seus pais decidiram arruinar nosso feriado.
حسناً، في الواقع أنا سأَتْركُك تسلبني بسرور طِوال النهار، قرصان توكر لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُنظّفَ وأن أذْهبُ إلى المتجر

Tenho de ir à Cartier buscar a aliança.
لا بأس, يجب أن أذْهبُ إلى "كارتييه" لاستلام الخاتم

Bem, tenho de ir trabalhar, por isso...
أنظرى، أنا أريد أن أذْهبُ للعَمَل، لذا...

Tenho de ir. Adeus.
أنا يجب أن أذْهبُ.سَأَراك لاحقا.

Quero ir ao casamento contigo.
أنا أريد أن أذْهبُ إلى الزفاف مَعك.

Eu não queria ir para casa.
مم، لا أريد أن أذْهبُ إلى المنزل.

Não sabia o que fazer, irmã, para onde ir.
لَمْ أَعْرفْ ما العمل،أختي أين أذْهبُ

Tenho de ir.
نعم، أنا يجب أن أذْهبُ

Tenho de ir ver uma coisa.
يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ

Quando se tem de ir, vai-se!
وإذا وَصلتَ أذهبْ، أنت أذْهبُ!

Tenho de ir...
يجب أن أذْهبُ حسناً

Tenho de ir.
أنا يجب ان أذْهبُ

- Tenho de ir.
- إسمعوا ، لابد أن أذْهبُ .

por favor! Preciso ir!
أنا يجب أذْهبُ

Eu tenho que ir.
يجب أن أذْهبُ.

Tenho que ir.
يجب أن أذْهبُ.

Tenho de ir.
يجب أن أذْهبُ.

Tenho de ir!
يجب ان أذْهبُ!