"أرأيت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vês o que
• Viste o que
• Viu o que
• Vê o que

Vês o que é que acontece quando dormes com pessoas que não amas?
أرأيت ما يحدث عندما تقيم علاقة مع امرأة لا تحبها ؟

Vês o que tenho de fazer para sobreviver?
أرأيت ما يجب علي عمله لكي أحيا

Já Viste o que tenho de aguentar?
أرأيت ما يجب على التعامل معه ؟

Olha para mim! Viste o que eu fiz àquele sacana da ponte?
أرأيت ما فعلته بذلك السافل على الجسر؟

Viu o que fez.
أرأيت ما فعلت ؟

Viu o que fiz? Não teria feito se tivesse me matado.
أرأيت ما فعلت هنا؟

Vê o que acontece se não toca os meus discos?
أرأيت ما الذي يحدث عندما ترفض تسجيلاتي؟

Vês o que é que acontece quando não me dás ouvidos?
أرأيت ما يحدث عندما تعارضينني؟

Vês o que digo sobre trabalhar numa loja?
أرأيت ما قلت فيما يتعلق بالمكتب

Vês o que acontece se me chamam pavão?
أرأيت ما يحدث حينما تنعتني بالمغرور ؟

Vês o que me tornei?
أرأيت ما صرت إليه

Vês o que o teu advogado faz?
أرأيت ما يفعل محاميك؟

Viste o que se passa lá em baixo?
أرأيت ما يجري في الطابق السفلي؟

Já Viste o que os índios fazem às mulheres brancas?
(ماليكى)، أرأيت ما ارتكبه الهنود الحُمر حينما تقع فى أيديهم امرأة من البيض؟

- Viste o que a Carolyn tinha vestido?
أرأيت ما كانت ترتديه (كارولين) اليوم يا رجل؟

Viste o que aconteceu ao nosso mercado?
أرأيت ما الّذي حدث للمتجر؟

Viste o que me fizeste fazer?
أرأيت ما أجبرتني على فعله؟

Já Viu o que aconteceu?
أرأيت ما حدث هناك؟

Viu o que aqueles canadenses conseguiram fazer?
"أرأيت ما الذي فعله اولئك الكنديون؟"

Viu o que se passou na TV?
(نيك)، يا إلهيّ يا إلهي! أرأيت ما كان يُعرض على التلفاز؟

Viu o que acabei de fazer?
أرأيت ما فعلته هنا؟

Vê o que quero dizer?
ـ أرأيت ما الذي أعنيه؟