"أرادتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela queria
• vontade
• queria-a
• queria que
• queria para

Eu própria ajudei a Sara a colocar as coisas que ela queria no seu cesto.
انا ، نفسي، ساعدت سارة لوضع أشياء أرادتها بشكل خاصة في سلة صغيرة لها

Eu estava a tentar dar-lhe o espaço que ela queria.
كنت أحاول أن أعطيها المساحة التي أرادتها

ela queria dar-lhe uma lição. Queria magoá-la.
أرادتها أن تعتبر عِبرةً، أرادت أن توذيها.

É como se tivesse perdido a vontade mas tivesse a vontade da bola.
وكأنها فقدت أرادتها ولكنها تستعير أرادة الكرة

Ela queria-a fora do caso, o Sam disse não.
لقد أرادتها أن تخرج من هذه القضية رفض سام هذا الأمر

Ela não podia ser livre, mas queria que tu fosses.
لم تستطع أن تحصل على الحريه إذاً أرادتها لكِ؟

Apesar de não ser o emprego que ela queria para ele...
حتى وإن لم تكن الوظيفة التي أرادتها له !

E ela não parava até ouvir as respostas que ela queria.
ولم تتوقف حتى حصلت على الإجابات التي أرادتها

Ela sabia que já estava crescida, mas não se importava. ela queria.
نضجت منه ، وعرفتها ولم تكترث، لقد أرادتها

Estarias a honrar a vida dela ao viveres a tua da maneira que ela queria.
ستكرّم حياتها بعيش حياتك بالطريقة التي أرادتها لك

ela queria que ela a tivesse lido no dia da sua graduação.
أرادتها أن تعثر عليها في يوم تخرجها.

Acho que ela queria o bebé. Acho mesmo.
أظن أن "ميغان" كانت ترغب في إنجاب طفلتها، أظن أنها أرادتها فعلاً.

Só Deus sabe porque ela queria eles.
الله يعلم لم أرادتها

Que pauzinhos é que ela queria que mexesse?
أية وساطات أرادتها منك ؟

"Uma última alma para a cidade saber, será tomada contra a sua vontade."
روح واحدة آخرى ستعرفها البلدة لأنها ستؤخذ ضد أرادتها

A Minny deve ser a melhor cozinheira do Mississípi e a menina Hilly queria-a.
أتروا، (ميني) تقريباً أفضل طباخة في ولاية (ميسيسيبي)، والسيدة (هيلي) أرادتها.

Os médicos vão parar de lhe prestar cuidados. A tua mãe queria que assim fosse. Ela tem...
الأطباء سيقطعون الرعاية عنّها أمُكِ أرادتها بهذه الطريقة، لديها...

Podemos viver a vida que a Milah queria para nós como uma família!
نستطيع أنْ نعيش الحياة التي أرادتها (مينا) لنا كعائلة