"أرادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele queria
• quis
• quisesse
• a queria
• Ele queria-a

ele queria grandes retornos na verdade, para os seus clientes.
أرادها سيئة جداً لتلك العائدات الكبيرة لتكون حقيقية لزبائنه

ele queria que ela achasse que ele era preciso.
أرادها فقط أن تظن أنّه وجوده ضروري، صحيح؟

ele queria provocar-lhe ciúmes, mas ela não os tinha.
فقد أرادها أن تشعر بالغيرة، لكنها لم تشعر بذلك

Espero que ele esteja seguro e feliz, vivendo a vida normal ele sempre quis, a vida que ele merece ter.
فقط أتمنى أن يكون آمناً وسعيداً يعيش الحياة الطبيعية التي أرادها .. الحياة التي يستحقّها

Mas só porque o Daniel Robinson não queria uma relação com a Jenna, não quer dizer que a quisesse morta.
ولكن بالرغم من ان دانيال لم يرد التحدث عن علاقته بجينا فأن هذا لا يعني أنه أرادها ميتة

Não sei quem a queria mais,se os meus pais se a minha irmã.
لا أعلم من أرادها هناك أكثر , والداي أم أختي

Ela fodia com um dos seus tenentes e Ele queria-a fora do País depressa.
لقد كانت تضاجع أحد كبار ملازميه و أرادها أن تخرج من البلدة في أسرع وقت ممكن

Parece-me bem. Ei, Gil. diz ao Red Ryder que tenho o pó de proteínas que ele queria.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

seu último desejo deve ser como ele queria.
حتى أننا لم نستطيع أن نجعل حياته محتملة أمنيته الأخيرة يجب أن تكون كما أرادها هو

Eu, por exemplo, fui má mãe para o Matteo, nada a mãe que ele queria.
مثلاً لم أكن اماً صالحة لماثيو لم أكن الأم التي أرادها

Ou as prostitutas eram treino para a rapariga que ele queria.
او أن المومسات كن مجرد تدريب لأجل الفتاة التي أرادها حقا

Então, estás a dizer que ele queria que ela dormisse a noite toda?
أذا أنت تريدين أن تقولي أنه أرادها ان تنام

Até que não consegui colorir as linhas como ele queria, e então, fui embora.
حتى لم أستطع تلوين الخطوط بالطريقة التي أرادها منّي ثمّ إنتهى أمري.

Como, claramente, que ele queria que ela fosse com ele.
مثل ، كان واضح أنه أرادها أن تقوم به

Só prova que alguém, em 1814, estava interressado no quadro e que, por algum motivo, quis que parecesse que este fora destruido.
إنه يثبت فقط أن شخص من عام 1814 لديه إهتمام بالرسومات ولأي سبب كان أرادها أن تبدو متخلص منها

Certo, então achas que ele quis desistir?
حسناً، لذا أنتِ تعتقدين بأنه أرادها خارج حياته؟

Talvez a quisesse fazer sentir-se inferior. Ou queria que ela tivesse medo de nós.
لربّما أرادها أن تشعر بالنّقص، أو هو أرادها ان تكون خائفة مننا

Disse-lhe, que arrancava o estúpido do rim para fora, quer ele quisesse ou não.
فقلت أن أستئصل كليتى اللعينة سواء أرادها أم لا

Se ele a queria morta, porque não apenas matá-la?
إذا أرادها أن تكون ميتة فلمَ لا يقتلها فحسب؟

Sim, bem, Sulla... Ele queria-a, por isso estou a tirá-la de lá.
أجل، أجل، أرادها (سولا)، لذا أنا أخرجها.