"أرادهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Alguém os queria mortos, mas estou a dizer-lhe, não era eu.
أرادهم أحد ما قتلهم، ولكني أخبركم الحقيقة أنا لستُ الفاعل

Ouvi o chefe dizer que o gerente queria falar com eles.
سمعت من رئيس العمال أن مدير المصنع أرادهم.

Contudo, a forma como as tratava não passava de puro cinismo, pois queria que cooperassem quando as fosse buscar para as suas experiências-
لكن معالجته لهم كان ساخرة بالمرّة لأنه أرادهم أن يتعاونوا عندما جاء لإختيارهم لتجاربه

O Pastor disse porque o Ward queria matá-los?
القس مايك لم يقل لماذا وارد أرادهم ميتون

O treinador queria que treinassem um pouco mais antes do início da época.
المدرب أرادهم أن يحظوا بتمرين إضافي قبل بداية الموسم.

E precisava que concluíssem, pois queria o foguete sabotado.
لقد أرادهم أن يُتموا ذلك لأنه أراد تخريب الصاروخ.

Que eram pagos para dizerem exactamente aquilo que o Haldeman queria.
الذي تم الدفع له ليقل بالضبط ما أرادهم (هيلدمان) ليقولوه

Ele queria que eles fossem punidos.
أرادهم أن يٌعاقَبوا

E é por isso que o Alpha os queria mortos.
إيكو) أحبّتهم) و لهذا السبب أرادهم (ألفا) موتى

queria que o encontrassem?
هل أرادهم أن يجدوها؟

Ninguém aqui queria que eles ficassem com ela.
لا أحد هنا أرادهم أن يملكونها

Porque é que ele os queria tatuados afinal?
لما أرادهم عليه

A Kate não me queria, nem a Lori queria o Kurt.
لماذا أرادهم (كورت) أمواتاً؟ كايت) لم تقبل بي)، (و (لوري) لم تقبل بـ(كورت،

Eles vão atrás de ti tal como ele queria.
مثلما أرادهم