"أراده أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que ele
• quis que ele
• queria que fosse

Gengis Khan acreditava que Tengri queria que ele conquistasse o mundo inteiro, em seu nome.
آمن جنكيز خان أن تنجيري أراده أن يغزو العالم كله باسمه.

Não queria acreditar que o treinador queria que ele jogasse.
لم أستطع التصديق بأن المدرب أراده أن يلعب.

Alguns defensivos. Quem fez isto, queria que ele sofresse.
أيّاً كان من فعل هذا فقد أراده أن يعاني أولاً

Aquele rapaz só disse o que o pai quis que ele dissesse.
ذلك الولد الصغير قال فقط ما أبوه أراده أن يقول.

- Você quis que ele fosse engenheiro mas alguma vez perguntou o que ele queria ser?
-أنت من أراده أن يصبح مهندساً هل سألته يوماً عمَّا يريد أن يصبح ؟

- Ele queria que fosse realista.
هو أراده أن يكون واقعياً

Ele queria que fosse guardada.
أراده أن يدخل خزانة الأحراز.

O Marcus disse que o Freddy queria que ele encontrasse algo.
قال (ماركوس) أن (فريدي) أراده أن يجد شيئاً.

Ou o assassino queria que ele sofresse.
أو أن القاتل أراده أن يعاني

Tentou dar-me o cheque, falou da Janey Rayburn, disse que o Eric queria que ele contactasse o John.
حاول أن يعطيني الشيك تحدث عن (جايني رايبورن) قال إن (إيريك) أراده أن يتصل بـ(جون)

O Kessler claramente queria que ele sofresse.
من الواضح أنّ (كيسلر) أراده أن يعاني.

O Wilson só queria que ele parasse.
ويلسون) أراده أن يتوقف)