"أرادوا مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles queriam
• queriam que
• querem que eu

Eles queriam que eu fizesse o possível... para entrar aqui.
حسناً، لقد أرادوا مني فعل ما يلزم للدخول إلى هنا.

Eles queriam que eu criasse e lhes construísse um barco.
لقد أرادوا مني أن أصمم . و أبني قاربًا

Eles queriam que eu lutasse, mas...
هؤلاء الرجال أرادوا مني أن أخوض قتال آخر ، لكن

queriam que matasse um irmão hoje. Mas não quis.
أرادوا مني أن أخرج مع أحد البيض اليوم , ولكنيّ رفضت

queriam que te pegasse, mas não consegui...
أرادوا مني أن أحتفظ بك. لكنني لم أستطع. لم أستطع فحسب

Não, só umas aguarelas enfadonhas que eles querem que eu avalie.
كلا إنها مجرد ألوان مائية بلا نكهة أرادوا مني تقييمها

Eles querem que eu vá falar.
أرادوا مني القدوم والتحدث معهم

Eles queriam que escrevesse um recado á Menina Orozco... para falarmos após as aulas, mas não o fiz!
أرادوا مني أن أكتب هذه المذكرة إلىالآنسة"أوروزكو" أطلبمنهاأن تلتقيبيبعدالمدرسة.. ولكني لم أفعل

O comprimido era veneno. Eles queriam que eu te matasse.
الحبّة كانت سُمّاً أرادوا مني قتلك

Eles queriam que eu te encontrasse, que vos encontrasse a todos.
أرادوا مني أن أجدكِ أن أجدكم جميعاً

Estes são os meus amigos. Eles queriam que eu a fizesse.
هؤلاء أصدقائي و أرادوا مني القيام به

assim Eles queriam fazer uma sequela e eles me pediram para fazê-lo, mas Eles queriam que eu fizesse nudez e eu senti que era um pouco de exploração, mas Jess, sem tais escrúpulos.
... وبعدها أرادوا أن يقوموا بعمل تكملةً , وقد طلبوا مني أن أقوم بذلك لكنهم أرادوا مني أن أقوم بدور عارية

Eles queriam saber: "O que é que fez?", e então eu disse-lhes que tinha feito isso.
أرادوا مني جواب "ماذا فعلت حينها؟ " لذلك قلت لهم أني فعلت ذلك

Eles queriam que te visse.
أرادوا مني أن أعتني بك

Se queriam que me sentisse útil, não me teriam colocado a trabalhar para si.
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك

Terão que me matar se querem que eu desista.
سيتوجب عليهم قتلي إن أرادوا مني التنازل عن القضية!

querem que eu vá a Nova Iorque.
rlm; أرادوا مني الرجوع إلى "نيويورك" rlm;