"أرادونا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queriam que

E queriam que nós soubéssemos que estiveram cá, sabem?
وهم أرادونا أن نعرف بأنّهم كانوا هنا، تعرفون؟

Só queriam que pensássemos que era o que buscavam.
لقد أرادونا أن نعتقد أنّ هذا ما كانوا يسعون خلفه.

queriam que a gente visse, mas sem ser óbvio.
لقد أرادونا أن نراه، ولكن لمْ يجعلوه واضحاً للغاية.

queriam que nos envolvêssemos mais com a escola.
أرادونا أن نتفاعل أكثر مع المدرسة

Aqueles que queriam que lhes
الذين أرادونا أن نصنع لهم قنبلة ذرية؟

queriam que tirássemos aqueles oito silêncios. Não é preciso. Entra um pouco mais cedo.
لقد أرادونا أن نأخذ الثمان - لا بأس، لقد كان مبكراً أكثر من اللازم -

queriam que saíssemos de lá.
ثم أرادونا أن نخرج من المنزل.

Eles queriam que nós fôssemos para casa.
لقذ أرادونا أن نذهب.

Acho que eles queriam que te encontrássemos.
أظنهم أرادونا أن نعثر عليك