"أراد أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Pablo queria mandar uma mensagem para Cali, então mandou os seus sicários atacá-los durante uma partida de futebol.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

Caiu-me ao colo o rapaz mais lindo, o melhor "quarterback," de todo o estado e não só, o rapaz queria escrever um grande romance e mudar-se para Marrocos.
أنجبت أجمل صبي، للاعب خانة خلف وسط الولاية، وليس هذا فحسب الشاب الذي أراد أنْ يكتب الرواية الأمريكية العظيمة

Quanto ao teu pai, ele queria olhar-te nos olhos.
لكنْ فكّر بأبيك ...أراد أنْ ينظر في عينَيك

Ele queria saber se abandonaria um velho amigo à sua morte.
أراد أنْ يرى إنْ كنتُ سأترك صديقاً قديماً يموت...

Ele queria dormir comigo, mas eu... como não queria ficar grávida, por isso usei a boca.
أراد أنْ ينام معي, لكنّني... لم أكن أريد أنْ أحمل، لذا كنت استخـــدم فمي بدلاً من النــيك.

Ele queria juntar-se a um bando.
اوه, لقد أراد أنْ ينضم لعصابةٍ, عصابتي

O Adam queria desenhar, ele estava aborrecido.
آدم) أراد أنْ يرسـم , لقد كـان يشعر بالملل )

Porque o Henry escondeu o telemóvel debaixo de um dos bancos. Ele queria que pensássemos que viria para Boston.
لأنّ (هنري) خبّأ هاتفه تحت أحد المقاعد أراد أنْ نظنّه ذهب إلى "بوسطن"

- Tudo começou com um coelho branco que queria tirar-me o chapéu e...
بدأت الحكاية مع أرنبٍ أبيض -{\pos(190,230)}... أراد أنْ يأخذ قبّعتي