"أراضيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• território
• suas terras
• seus territórios

Indian Hills terá de aprender como proteger o seu território.
على التلال الهندية أن تتعلم كيفية الدفاع عن أراضيها

Mas não seria maravilhoso ter esta maravilha de engenharia e permitir que um povo permanecesse no seu território soberano, e fizesse parte da comunidade das nações?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Está a fazer cópias dos seus pólipos, está a repelir as algas e está a reclamar o seu território.
فإنها تصدر نسخاً من بوليباتها المرجانية وتعود إلي مقاتلة الطحالب وإستعادة أراضيها.

Sim, a tribo tem licença para dirigir um casino nas suas terras.
أجل، القبيلة لديها ترخيص لإدارة مطعم خارج أراضيها

Primeiro jovens camponesas, mas também mulheres nobres... desapareceram recentemente perto das suas terras.
في البدء بنات الفلاحين لكن الان فتيات نبيلات إختفين أيضاً بالقرب من أراضيها

Os machos estabelecem os seus territórios junto ao rio, e depois esperam que as fêmeas apareçam.
تقيم الـذكور بمفردها على أراضيها بجانب النهر وبعد ذلك تنتظر خروج الإنـاث

Os lobos, eles fazem chichi por todo o lado para marcar território. Nojento.
الذئاب يتبولون في جميع أنحاء المكان لوسم أراضيها

Os machos regressam ao seu território recém-conquistado, satisfeitos por ela e os seus filhotes serem expulsos para sempre.
تعود الذكور إلى أراضيها التي غنمتها مؤخراً وترضى هي وأشبالها بواقع أنهم قد طردوا من أرضهم للأبد.

O território deles expandiu-se por toda a Europa e além. O número de casos duplicou na última década.
توسعت أراضيها في جميع أنحاء أوربا وخارجها عدد الأعضاء تضاعف خلال العقدين الأخيرين

O que sei é que a floresta era o território deles.
كل ما أعرفه هو أن هذا المستخدمة أن تكون أراضيها...

No rescaldo da derrota, o império cede 77 000 km2 de território na Gália do Sul aos Godos.
نتيجة لهزيمتها تتخلى الامبراطورية عن 30 ألف ميل مربع من أراضيها جنوبي الغال لصالح القوطيين

O seu território reduziu-se para dimensões não vistas há seis séculos.
تراجعت أراضيها إلى حدود لم تُرى منذ 600 عام

Mudanças climáticas, queda nos nascimentos, doenças e o aparecimento dos homo sapiens no seu vasto território estavam entre as causas.
أدى تغير المناخ في ذلك الوقت إلى إنخفاض معدل المواليد و زيادة الأمرض. و بعد فترة من الزمن بدأ ظهور الإنسان العاقل على أراضيها الشائعـــة.

Parece que ele foi expulso do seu território.
يبدوا أنه قد طردوا من أراضيها.

Meu trabalho é matar todos os trolls que fogem do seu território...
مهمتى هى ان أقتل كل الأقزام والخروج من أراضيها ...

Grupo atacou o governo russo no seu território.
"مجموعات من المتظاهرين يحتجّون على الحكومة الروسيّة داخل أراضيها"

O império romano assiste, enquanto a parte central do seu território está a ser tomado por povos não romanos.
إنَّ الإمبراطورية الرومانية تُراقب في الوقت الذي تخسر فيهِ الجزء المركزي من أراضيها و يتم السيطرة عليه من قِبل شعوبٍ غيرُ رومانية

Queria apagar a humilhação do Tratado de Versalhes de 1919, que despojou a Alemanha do seu exército e de parte do seu território.
للقضاء على معاهدة (فرساي) المُذِلة لعام 1919 والتي تنص على نزع الجيش الألماني وجزء من أراضيها

Dai Shiring e as suas terras à diocese de Kingsbridge e nós damos-vos uma igreja nova.
سلم قلعة "شايرينج" وكل أراضيها "لأبرشية "كينسبريدج ونحن سنسلم لك كنيسة جديدة

Quando devolver as suas terras.
عندما يكون قد أعاد لها أراضيها.

Há 18.617 ilhas baptizadas que fazem parte dos EUA e seus territórios.
هناك 18617 جزيرة تابعة للولايات المتحدة و أراضيها