| Chave da TARDIS. Já era tempo de teres uma. Até logo! | Open Subtitles | إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً |
| Tudo bem, vai falar com o teu namorado. Até logo. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً |
| Olá, mãe. Alguém deixou isto lá fora. Até logo. | Open Subtitles | مرحباً يا أميّ, أحدهم ترك هذه لوالدي, حسن أراكِ لاحقاً. |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | إعادةُ المفاتيح من شأني See you later.. أراكِ لاحقاً |
| Até mais tarde. | Open Subtitles | حسناً , أراكِ لاحقاً |
| Foi bom ter-te conhecido e Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً. |
| Até logo. Está bem. Adeus. | Open Subtitles | عليّ الذهاب، أراكِ لاحقاً - حسنٌ، إلى اللقاء - |
| Boa noite! Até logo, Tim. - Adeus, Tim. | Open Subtitles | طابت ليلتك, أراكِ لاحقاً, تيم - الى اللقاء, تيم - |
| Tenho de ir. Até logo. | Open Subtitles | . حسناً ، يجب أن أذهب ، أراكِ لاحقاً |
| - Até logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي إلى أين ستذهب؟ |
| Então, vou deixar-te em paz. Até logo. | Open Subtitles | أظن أنني سأتركك له إذاً أراكِ لاحقاً |
| Querida, estou no jantar de reunião da Princeton. Até logo. | Open Subtitles | ذهبتلعشاءإعادةلمالشملفي"برنستون " أراكِ لاحقاً |
| Eu tenho que ir. Até logo. | Open Subtitles | حسناً ، علي الذهاب أراكِ لاحقاً |
| - Vou andando. Até logo. | Open Subtitles | في الواقع يجب أن أغادر أراكِ لاحقاً |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل أراكِ لاحقاً ؟ |
| Até mais tarde, Smitty. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً "سميتـى |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | اشعر بأني بعيد جداً أراكِ لاحقاً |
| Vejo-te depois. | Open Subtitles | حسناً, أراكِ لاحقاً |
| Até mais logo, querida. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي. |
| O que interessa é que foi muito giro por um bocado, mas não vale a pena por isso, Vemo-nos por aí. | Open Subtitles | كان هذا ممتع حقاً لفترة لكنه لا يستحق العناء فحسب أراكِ لاحقاً إذاً |
| - Vamos comer. - Sim, tenho de ir. Vemo-nos depois? | Open Subtitles | لنذهب لتناول الطعام - أجل عليّ الذهاب - أراكِ لاحقاً - |
| - Até breve, linda. | Open Subtitles | - أراكِ لاحقاً ياجميلة. |
| Até à vista. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً هيا بنا |
| Bem, Vemo-nos mais logo. | Open Subtitles | حسناً , أراكِ لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 