"أراك مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te veria
• te ver
• vê-la de
• a ver-te
• ver-te nunca

- Pensava que nunca mais te veria. - O que fazes aqui?
أعتقدت بأنني لن أراك مرة أخرى - ما الذي تفعله هنا؟

Estava preocupado que nunca mais te veria de novo.
كنت قلقا أنا لم أراك مرة أخرى.

Julguei que nunca, nunca mais te veria.
اعتقدت انني لن أراك مرة أخرى.

ao facto de nunca mais te ver, e isso é ridículo, pois não temos... não temos de... excepto talvez por acaso e...
لن أراك مرة أخرى هذا سخيف .. لأننا فى الحقيقة لانفعل

Dra. Brennan, como é bom vê-la de novo.
الدكتور برينان انه امر جيد أن أراك مرة أخرى

Podia nunca mais voltar a ver-te. E tive um epifania.
أنني قد لا أراك مرة أخرى ثم أدركت الحقيقة

-Não quero voltar a ver-te nunca mais. - Qual é o problema?
أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة

Pensei que nunca mais te veria.
ظننت أنني لن أراك مرة أخرى

Achei que não te veria mais.
و أننى لن أراك مرة أخرى

Pensei que nunca mais te veria.
توقعت أنني لنّ أراك مرة آخرى

Julguei que nunca mais te veria.
أنا لم أراك مرة أخرى، اعتقدت.

Gosto de te ver.
من الجيد رؤيتك أن أراك مرة أخرى من الجيد أن أراك

O que mais me assustou foi o pensamento de nunca mais te ver de novo.
ما يخيفني أكثر كان يعتقد ان أنا لن أراك مرة أخرى.

Prazer em vê-la de novo, menina.
جميل أن أراك مرة أخرى , رمية خاطئة

Senhora Bransfield, prazer em vê-la de novo.
سيدة برانسفيلد، جميل أن أراك مرة أخرى

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

Agora nada és para mim. Nunca voltarei a ver-te, ou a pronunciar o teu nome, ou a pensar em ti.
إنني لن أراك مرة أخرى و لن أذكر إسمك و لن أفكر بك

Não quero... ver-te nunca mais.
فأنا لاأريد أن أراك مرة اخرى