"أراهنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto

aposto que se nos empenharmos...
أراهنكم على أي مبلغ من المال بأننا يمكننا تولي الأمر

aposto $20 em como não conseguem passar a refeição sem dizer três palavras.
أراهنكم بعشرون دولار بأنكم لاتستطيعون إنها وجبتكم من غير أن تنطقوا بكلمة

aposto que ele conhecia o assassino.
أراهنكم علي أنه كان يعرف القاتل بصورة وطيدة

Bem, óptimo. aposto que o Saddam está a correr de palácio em palácio, à procura dos seus passaportes.
جيد ، أراهنكم أن صدام يهرب الآن من قصر إلى قصر

aposto que podia ir pesquisar gémeas siamesas desaparecidas e encontrá-las em 10 minutos.
أنا أراهنكم أن لو بحثتُ عن توائم سيامية مفقودة و سأجدهم خلال 10 دقائق

aposto que consigo meter uma bola antes que o vosso melhor jogador o faça.
أراهنكم على أنه بمقدوري إدخال الكرة قبل أن يتمكّن اللاعب الأفضل لديكم من ذلك

- Se descobrirmos o que estive a fazer nas últimas 24 horas, aposto que encontramos o responsável por isto.
انظروا إذا اكتشفنا ما الذي كنت اقوم به خلال 24 ساعة الأخيرة أراهنكم اننا سنكتشف المسؤول عن هذا

- aposto que também tem herpes.
أراهنكم بأموال طائلة، أن لديها الزهري أيضا.

Escuta... eles têm cá duas ou três enfermeiras e aposto que conseguia dar conta do recado como antes, pelo menos uma vez.
سأخبركم شيئاً، إنهم واضعين هُنا ممرضتان أو ثلاثة، و أراهنكم بوسعيّ أنّ أكون أفضل كما كنتُ في السابق.

aposto que estão a ficar ansiosos. E?
ــ أراهنكم على أنهم بدءوا يصابون بالحكه ــ وبعد ؟

aposto 10 dólares que ele ainda o tem.
أراهنكم بعشرة دولارات بأنه لا يزال يحمله

aposto que Calo e Aron já tenham arranjado uma briga um com o outro.
أراهنكم أن كالو وأرون عنده الأن يضربه أحدهم وهو يتبول بالخارج

aposto que é a bomba.
أراهنكم بـ 20 دولار منّي لـ 10 منكم أنّها القنبلة المنشودة.

aposto US$50 em como está envolvido um camião.
أراهنكم بـ 50 دولار أنّ في هذا الحادث بسبب شاحنة

aposto contigo que o mesmo tipo estava no clube, juntamente com a vítima pretendida, que era a 3ª testemunha.
أراهنكم بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

aposto que estão a pensar: "Quanto custará o cenário para me transformar "se me sentar durante 2 horas e 20 minutos "numa escuridão de breu?"
أراهنكم أنكم تتساءلون: "كم هي تكلفة المشاهد لتحويلكم إذا جلستم لساعتين وعشرين دقيقة في ظلمة الأسود الداكن؟"

Na verdade, aposto que quase todos aqui já provaram um prato de marisco em qualquer altura, preparado com um indivíduo que começou a vida com um sexo e mudou para outro.
في الحقيقة، أراهنكم أن جميعكم تقريبًا تناول في ما مضى طبقًا من المأكولات البحرية مؤلفًا من أحد الأنواع التي بدأت حياتها كجنسٍ معين ومن ثم تحوّلت إلى جنس آخر.

Vocês podem não sentir o mesmo em relação à moda, mas aposto que têm uma T-shirt favorita ou uns "jeans" que vos transformam, fazem-vos sentir bem, fazem-vos sentir confiantes, fazem-vos sentir vocês mesmos.
لربما لا تشعرون بنفس الطريقة تجاه الأزياء، ولكني أراهنكم أن لديكم تي شيرت أو جينز يقوم بتحويلكم. يجعلكم تشعرون شعورًا جيد، يجعلكم تُحسون بالثقة، يجعلك تشعر كانك أنت.

aposto 5000 dólares em como eu me lembraria dos filmes que vi.
$أراهنكم ب5000 أنني سأتذكر كل الأفلام التي شاهدتها.

aposto que vocês não têm um destes.
أراهنكم يا رفاق ان ليس عندكم مثلها