"أراهنك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto

aposto 100 dólares em como ganho a qualquer de vocês.
أراهنك على 100 دولار أني أستطيع هزيمة أي منكما

aposto o que quiseres que ele sabe do dinheiro.
أراهنك على دولارات لنعرف بالضبط أين يوجد المال

aposto consigo em que vai tornar-se no maior empreiteiro do ramo.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك

A sério? aposto que morreu a sorrir.
لا مزاح، لقد مات مبتسماً، أراهنك على ذلك.

Querido Lonny, aposto que não adivinhas onde estou.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

aposto contigo todos os teus cromos que não pedes à Catriona para dançar.
فرانكي .. فرانكي أراهنك على كل الكروت التي لديك أنك لن تستطيع أن تطلب الرقص مع كاترونا موراي

O velho Max, aposto que ele sabe onde está esse camião.
أراهنك على أي شيء بأن ماكس يعلم بمكان العربة

aposto que sabe da poda. Quero dar uma queca.
,أراهنك على أن لديها مهارات أريد أن أمارس الجنس

aposto que sua amiga está em casa agora, lendo o jornal e comendo Scones.
أراهنك على أن صديقتك في منزلها الآن تقرأ الصحيفة و تأكل الذرة

Mas aposto que sou capaz de encontrar a resposta e garanto que vou encontrá-la.
ولكني أراهنك على شيء أنني أعرف كيف أجد الإجابة، وسوف أجد الإجابة

Agora que conheceste a Srta. Darbus. aposto que não podes esperar para te inscreveres.
لقد قابلت الآنسة داربس أراهنك على أنك لا تستطيعين التعهد بذلك

aposto que sei quem ficou ao lado do Brendan.
أراهنك على أني أعرف من جلس بجانب برندن في اليوم الأول

aposto como nunca pensaste ouvir chamar-te isso.
أبي؟ أراهنك على ألا تسمع مني ما أناديك به

A nível nacional, aposto consigo.
كل ذلك يجعل منها قصه كبيرة تذاع في الأخبار العالمية، أراهنك على ذلك

Não esteve? aposto que a primeira coisa que vai querer ver quando acordar és tu.
بقيت على ذلك لمدة طويلة. أراهنك على أنه أول شيء يريد أن يراه عندما يستيقظ هو أنت.

aposto o meu chapéu em como era a tua irmã, não era?
أراهنك على قبعتي ان هذه هي أختك أليس كذلك؟

aposto 10 dólares que é um drogado, atrás de dinheiro fácil.
أراهنك على 10 دولارات أنه قفز الى هنا باحثا عن بعض المال.

aposto que nem conseguiste dormir com esta algazarra.
أراهنك على أنّه حتى أنت لم تستطع أن تنام بسبب ازعاج ذلك القرد

aposto que achas, neste momento, que vou dar um belo discurso, certo?
أراهنك على أنك تعتقد أنني في الوقت الحالي سألقي عليك خطاباً مبالغاً فيه، صحيح؟

aposto contigo que trago uma amanhã.
أراهنك على أنني سوف أحظى بواحدة بحلول الغد