"أراهن أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que

Aposto que eras chefe de claque no liceu, não eras?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Encontrou força e convicção que Aposto que nem sabia que tinha.
وجدت بكِ قوة وعزيمة أراهن أنكِ لم تعرفين أنكِ تمتلكينهم

Aposto que nunca foste beijada verdadeiramente como deve ser.
أراهن أنكِ لم تُقبّلى على النحو الأمثل قطّ

Aposto que arranjavas um negócio "dois a preço de um" na reabilitação.
حقاً؟ أراهن أنكِ تستطيعين أن تحصلي على إثنين فى تلك الحفلة.

Aposto que não sabias que a tua mãe sabe usar uma arma.
أراهن أنكِ لم تعلمي أن والدتكِ بوسعها استخدام سلاح، أليس كذلك؟

És tão cobarde, Aposto que vais sorrir.
أنتِ جبانة. أراهن أنكِ على وشك الابتسام.

Sabes, Aposto que te sentes sozinha, não é?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Aposto que tens razão, a menos que Lamar tenha mudado.
أراهن أنكِ على حق في هذا مالم تكن الأمور تغيرت في لامار

Aposto que não conseguiste dormir durante a noite por causa da expectativa e da ansiedade?
أراهن أنكِ لم تنامي البارحه من شدة الحماسة واللهفه

Aposto que estás desejosa para que este pequenote saia.
أراهن أنكِ لم يعد لديكِ الانتظار لخروج ذلك الرجل الصغير

Há cinco! Aposto que estás a pensar:
خمسة، أراهن أنكِ تتساءلين عن الأطفال صحيح؟

Oh, Aposto que deslizou por isto uma vez ou duas.
أراهن أنكِ أنزلقت على هذا الدرج عدة مرآت

Aposto que fizeste isto com todos os homens que namoraste.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

Aposto que nunca paraste para pensar com o que eles fariam com o resto de nós.
أراهن أنكِ لم تفكّري لوهلة أنهم يفعلون ذلك لراحتنا

E Aposto que prometeste aos teus pais que lhe darias uma vida boa, não prometeste?
أراهن أنكِ وعدتى والداكى أنكِ ستعطيه حياة جيدة, أليس كذلك ؟

Aposto que vais ganhar isso. És a melhor a soletrar que conheço.
أراهن أنكِ ستفوزين بها أنت أفضل من يستهج الحروف

Owen! Aposto que pensavas que nunca ficarias contente por me ver!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى

Mas Aposto que ainda gostas de mim o bastante para guardá-los.
ولكنني أراهن أنكِ لا زلتِ تأبهين لي بما يكفي لأن تحافظي عليهم ولا تبوحين بهم

Eu tive aulas de psicologia no meu primeiro ano de caloira, e Aposto que não tiveste muita atenção do teu pai durante a tua adolescência.
أخذت أصعّب درس في السنه الأولى، و أراهن أنكِ لم تجذبِ إنتباه

Aposto que querias ser sempre assim.
أراهن أنكِ تتمني أن تكوني كذلك في كل الأوقات