"أراهن أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que

Aposto que ele se envolveu noutro crime cometido aqui, esta noite.
أراهن أنّه دخل إلى جريمة أخرى كانت تُرتكب هنا الليلة.

Aposto que provavelmente ainda guarde anotações.
أراهن أنّه لازال يحتفظ بملاحظات مفيدة أليس كذلك، ألان؟

Aposto que nunca pensou que seria um exemplo para alguém.
أراهن أنّه لم يتوقّع أن يكون قدوةً البتّة

Este tipo não andava com as chefes de claque, de certeza, mas Aposto que tinha bilhetinhos de amor escondidos no dossier do Spaceballs.
حسناً ، هذا الرجل بالتأكيد لم يتسكّع مع فريق المشجّعات... ولكن أراهن أنّه كتب بعض ملاحظات الحبّ وخبّأها في كبسولة الزمن

Não consigo imaginar o que é ter cancro, mas Aposto que é horrível.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

Mas eu Aposto que ainda tens o vídeo com a vesícula biliar do teu avô!
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ

Aposto que pratica ioga só para engatar miúdas.
أراهن أنّه يأخذ دروس باليوغا فقط ليستطيع إغراء الفتيات

Aposto que eles conseguiam ouvir os sinos a tocar até aqui.
أراهن أنّه كان بإمكانهم سماع دقّ الأجراس على طول الطريق من هنا

É altamente improvável, claro, mas Aposto que ajuda o nosso ladrão de órgãos a dormir bem à noite.
هذا مستبعد بشدّة بالطبع، لكنّي أراهن أنّه يساعد السارق لينام مطمئن البال ليلاً

Aposto que neste momento ele está assustado. E agora, o que vais fazer?
أراهن أنّه خائف جداً الآن، ماذا ستفعل بذلك الشأن؟

Aposto que tem uma dessas armas aparafusadas.
أراهن أنّه يحمل إحدى تلك الأسلحة التي تجمع أجزائها معاً.

Aposto que ele lhe fez algum trabalho no trabalho. - Na loja dela.
أراهن أنّه قام ببعض الأعمال لها في المحلّ.

Depois disso, Aposto que ele se vai pirar da cidade o mais rápido possível.
بعد ذلك، أراهن أنّه سيهرب من المدينة في أسرع وقتٍ ممكن

Aposto que corta alguns bifes no dia-a-dia.
أراهن أنّه قسّم لحوم البقر إلى قطعتين في يومه

Aposto que foi onde ele arranjou o bastão e, se calhar, foi o que usou para abrir o cofre secreto.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Se não me der a minha parte, Aposto que encontro meia dúzia de violações da condicional para mandá-lo de volta.
إن لم أحصل على حصتي... أراهن أنّه يُمكنني أن أجد انتهاكات عديدة لإطلاق السراح المشروط، لأمريك مجدداً بالداخل

Aposto que até pode comprar brinquedos novos.
أراهن أنّه يُسمح له بشراء لعبة جديدة بين الحين والآخر.

Aposto que ele gostaria de saber que a sua empresa está a obstruir uma investigação de homicídio.
أراهن أنّه سيكون مهتماً أنّ شركتك تعرقل تحقيقاً في جريمة قتل

Aposto que ele se quis entregar, mas não estavas pronta para te entregares, então... atropelaste-o, repetidamente.
أراهن أنّه أراد أن يسلّم نفسه .. لكنّكِ لم تكوني مستعدةً لفعل ذلك، لذا . فقد دهستيه بسيّارتكِ مراراً

E levou-as para o quarto, onde Aposto que agora ele está a cortar em vários pedaços portáteis.
لقد أدخلهم إلى غرفة النوم، حيث أراهن أنّه يُقطّعها الآن لقطع محمولة.