"أراه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver de
• vejo há
• tinha visto

Quero-o ver de lá, não é a mesma coisa.
لقد رأيته من هنا .. أريد أن أراه من هناك .. هناك فارق كبير بين أن تراه من هنا وأن تراه من الجانب الاخر

Mas por fim, eu comecei a ver de outra maneira.
لكنّي بدأت أخيراً أراه من منظوري.

Só estou a tentar ver de ambos os lados!
أنني أحاول أن أراه من جميع النواحي

É onde vive o meu irmão, que não vejo há dez anos.
حتى أصل إلى "ويسكونسن" فأخى يعيش هناك لم أراه من 10 سنوات

Não o vejo há montes de tempo.
فأنا لم أراه من مدة كبيرة

Mas agora há um novo elemento que nunca tinha visto.
لكن هنالك عامل جديد في أحلامي شيء لم أراه من قبل

O computador está a usar uma data de memória para correr um programa que eu nunca tinha visto antes.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Não o vejo há 20 anos.
لم أراه من 20 سنة

Na verdade, acho que ela revelou um nível de habilidade de comunicação que eu ainda não tinha visto desde Ronald Reagan.
في حقيقة أعتقد أنه كشف عن مستوى من مهارة التواصل لم أراه من قبل منذ رونالد ريجان

Mas mostraste-me uma coisa que ainda não tinha visto antes.
لكنكِ بينتي ليّ شيٌ هنا لم أراه من قبل