"أراه منذ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo desde que
• vi desde que

Nem sequer o vejo desde que eu era um garoto.
. أعنى أننى لم أراه منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Já não o vejo desde que retiraram as queixas e queria falar com ele.
لم أراه منذ أن أسقطوآ التهم عنه وكنت أريد نوعا ما التحدث أليه

É a primeira vez que o vejo desde que me contratou.
هذه المرة الأولى التي أراه منذ أن وظفني

Não o vi desde que atendeu o telefonema.
أين (طوني) ؟ لم أراه منذ أن أتت له المكالمة

Não o vi desde que os polícias chegaram.
لم أراه منذ أن جاءت الشرطة

Não o vejo desde que fui demitido.
لم أراه منذ أن تم طردي.

Não o vejo desde que ele soube que não foi nomeado para os ASA.
لم أراه منذ أن لم يحصل على ترشيح الASA

Mas ainda não o vi desde que regressei.
ومع ذلك لم أراه منذ أن عدت