"أرباحهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lucros
• prémio
• lucro
• ganhos

Quanto mais CDOs vendessem, mais altos eram os seus lucros.
فكلما باعوا سى دى أوه أكثر كلما زادت أرباحهم

Em 1988, os ordenados superavam os lucros, mas não demitiram.
في عام 1988، تجاوزت أجورهم أرباحهم لكن عوضاً عن فصل الناس

Podem ainda levantar o prémio.
لذا على الأغلب أنّهم سيأتون لجمع أرباحهم.

Não podem levantar o prémio.
لا يُمكنهم القدوم لجمع أرباحهم الآن.

Nos três anos em que fui Ministra das Finanças, fizeram uma média de 360 milhões de dólares de lucro por ano.
وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا.

Dirão que seus ganhos esse trimestre são três vezes e meia mais... e as acções se duplicarão nas transacções da tarde.
سيقدرون أرباحهم هذا الربع وهي بالإجماع ثلاثة وربع وسيتضاعف ربح السهم بمبيعات بعد الظهر

Oferece a semente aos agricultores, em troca de uma parte dos seus lucros.
فيمنحُ البذور للمزارعين مجاناً في مُقابل مشاركتهم أرباحهم.

Recebemos os nossos bônus, os investidores recebem os lucros e conseguimos uns 30 cêntimos por dólar?
نحصل على أتعابنا ومستثمرينا يحصلوا على أرباحهم نحصل على 30 سنت في الدولار

Eu digo-te como é que eles podiam duplicar os lucros.
سأخبرك كيف يمكن أن يضاعف أرباحهم:

Os nossos investidores pagam-nos 3% de honorários e 30% dos lucros e tu dizes-me que vamos comprar da Apple?
و30 بالمائة من أرباحهم وتريدني أن أقول لهم إننا سنشتري من (آبل)؟

Eles ficariam com o Paul e com o Benny mais alguns dias, até poderem levantar o prémio.
كانوا سيحجزون (بول) و(بيني) ليومين آخرين حتى يتمكّنوا من جمع أرباحهم.

Estes gordalhufos destes capitalistas estão a inflacionar a margem de lucro e a reduzir o teu número de brinquedos.
أولئك الحيتان الرأسماليين، يضّخمون أرباحهم ويقلّلون أعداد الألعاب.

Toda a gente pensa que isto é só liberais radicais, mas, se lixas a margem de lucro, eles dão cabo de ti.
يظن الجميع أن هذه الشركة عبارة عن مجموعة من المتحررين المتطرفين لكن إن عبثت بهامش أرباحهم فسيشنقونك على شجرة، مثل أي شخص آخر

E onde se sentam eles, enquanto lutamos pelos seus ganhos?
وسوف نقبع مكاننا بينما يتقاتلون على أرباحهم

Se os ganhos do segundo trimestre são um indicador de crescimento, até só dois ou três porcento, então vale a pena arriscar.
إذا كانت أرباحهم في الربع الثاني مؤشر للنمو حتى لو اثنان أو ثلاثة في المائة فقط