عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربطوا الأحزمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
apertem os cintos
| apertem os cintos, estamos prestes a embarcar numa viagem ao 'avant-guarde'. | Open Subtitles | لذا، أربطوا الأحزمة لاننا بصدد جولة للطليعة |
| - Plano B, apertem os cintos. | Open Subtitles | الخطة البدلية , أربطوا الأحزمة |
| Pronto, rapazes, apertem os cintos! | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, أربطوا الأحزمة! |
| apertem os cintos, rapazes. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة يا رفاق |
| apertem os cintos, por favor. Eu não quero. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة رجاءًا. |