"أربعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quartas
• quartas-feiras
• quarta-feira
• quarta

O meu era todas as quartas e sextas às 17h.
كنتُ معه كل يوم أربعاء وجمعة في الساعة الخامسة.

Eles vão a um psiquiatra todas as quartas de manhã,
يقوموا بزيارة طبيب نفسي في صباح كل يوم أربعاء

Encontrou-se todas as quartas-feiras numa estação de metro com 20 amigos.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء

Todas as quartas-feiras encontramo-nos para beber um copo e ficámos ali.
حسنا نحن نتقابل لأخذ شراب نتقابل كل أربعاء, ونجلس هناك

Diz que é quarta-feira do Pijama. Somos líderes da indústria.
أخبريهم أن اليوم هو أربعاء المنامة نحن رائدي السوق

Uma das mulheres que estudei sai numa noite de quarta-feira para fazer algo.
إحدى النساء اللواتي أدرسُ سجل وقتهن خرجت في ليلة أربعاء لعمل شيء ما

Ai, já chegaram os colunáveis, vêm todas as noites de quarta para serem vistos.
الناس الجميلون قد وصلوا يأتون كل يوم أربعاء ليراهم الناس

Vou visitá-la aos sábados e quartas às 15h.
وسآتي لرؤيتكِ كل يوم أربعاء وسبت بالساعة 3:

Senta-se ali todas as quartas e Sábados à noite. Nunca falha.
يجلس على تلك الطاولة ذاتها كل ليلة أربعاء و سبت و لا يفوت أي يوم أبداً

Bem, temos um muito bom a decorrer todas as quartas na Primeira Igreja do Nazareno.
نعم، حَسناً، أصبحنَا نستطيع الاستمرار كُلّ يوم أربعاء في الكنيسةِ الأولى مِنْ الناصري.

Aos sábados e quartas, de 15 em 15 dias, às 17:00, vens apanhá-lo?
كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه

Ela é muito boa, vem todas as quartas. E é totalmente de graça.
إنها لطيفة جداً ، تأتي كل أربعاء وهذا بدون أجر تماماً

Como quando ele perdia todos os jantares de aventura da mãe às quartas.
مثل تغيّبه عن مغامرات العشاء التي تحضّرها والدتي كل أربعاء

Todas as quartas-feiras vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Sabemos que todas as quartas-feiras às 2:00, há uma entrega numa paragem de camionistas perto da auto-estrada.
ما نعرفه هو أن كل يوم أربعاء في 2: 00 هناك انزال في شاحنة توقف

Ela visita-o todas as quartas-feiras. Muito, muito triste.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

Ele disse: "O correio desta caixa é recolhido todas as quartas-feiras."
قال البريد لهذا الصندوق يُلتقط كل يوم أربعاء

Parece que vai ser uma linda quarta-feira...
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي

Está uma linda quarta-feira em São Francisco, e, se forem como eu, quererão esquecer todo o dia de ontem.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Um bolo de dois andares. Toda a quarta-feira é dia do bolo.
مكونة من طابقين كل يوم أربعاء يكون يوم الحلوى

Como daquela vez em que ele perdeu todas as aventuras da mãe nos jantares de quarta.
مثل تغيّبه عن مغامرات العشاء التي تحضّرها والدتي كل أربعاء