"أربعة ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro horas
• horas de

- Mas, isso já foi há quatro horas. A tarde passou tão rápido?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟

Tem quatro horas para chegar àquela cabeça de ponte.
لديك أربعة ساعات لأختراق تلك الجهة من الساحل هناك

Dá-nos quatro horas. Com sorte, aí o Mr. Langford já estará a salvo.
هذا يعطينا أربعة ساعات أتمنى بحلول هذا الوقت أن نعثر على السيد لانجفورد آمناً

A selecção do júri demorou quatro horas. O julgamento durou cinco dias.
-تم اختيار المحلفين فى أربعة ساعات وصدر الحكم فى خمسة أيام

Pelos meus cálculos estaremos a encarar uma temperatura acima de 93° em menos de quatro horas.
وفقا لحساباتى ستصل درجة الحرارة لأكثر من 200 فهرنهايت خلال أقل من أربعة ساعات

E a única loja que tem o que preciso fechou há quatro horas.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

Eles não a poderão ajudar. Eu posso pô-la na Manticore em quatro horas.
لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات

Ele escapou depois de quatro horas. Nunca mais ninguém ouviu falar dele.
فر من السجن بعد أربعة ساعات لم يره أو يسمع عنه أحد من بعدها

Muito bem, Bridget quatro horas de cozinha... e um banquete de sopa azul...
أحسنتى يا بريدجيت أربعة ساعات من الطهى والنهاية بحساء أزرق

É tudo. A partida é daqui a quatro horas.
هذا هو الأمر , إستعدوا خلال أربعة ساعات

- Ainda tem dores na clavícula, por isso terá morfina a cada quatro horas.
ترقوتهمازلتتؤلمه, لذا أضفت اليه مورفين كل أربعة ساعات

A cada quatro horas. A cada quatro horas param para abastecer aqui.
كل أربعة ساعات, يتوقف لتعئبة البنزين ذلك هو المكان الذي يقومان بالتبديل فيه, غالباً

Tens de destruir as instalações. Temos quatro horas.
يجب أن تدمّر المحطّة، لدينا أربعة ساعات فحسب.

Começamos numa hora, o processo leva quatro horas.
سنبدأ بعد ساعة, العملية بكاملها لنّ تستغرق أكثر من أربعة ساعات

Calculo que vamos demorar entre três a quatro horas, dependendo da inclinação do terreno que é um tipo de xisto merdoso.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

Acho que levará de três a quatro horas até enviarem alguém para cá.
أعتقد أن الأمر يتطلب من ثلاقة الى أربعة ساعات حتى يرسلوا أحد هنا

quatro horas até os substitutos aparecerem.
أمامنا أربعة ساعات قبل وصول الفريق البديل إلى هنا

Então, fazendo as contas, são quatro horas e oito minutos.
لأنني تفقدتُ الوقت لذا ، بإستخدام الرياضيات إنها حوالي أربعة ساعات و ثمانية دقائق

Está aqui há quase quatro horas e nunca lhe passou pela cabeça passar pela porta.
،لقد كنتِ هنا لما يقرب من أربعة ساعات .ولم تفكّرين أبدًا في الخروج من الباب

E isto é feito apenas em quatro horas, 50 vezes mais rápido do que o actual estado da arte, a um custo que será entre 5 a 500 vezes inferior ao das opções actuais.
وكل هذا يتم خلال أربعة ساعات فقط، 50 مرة أسرع من الوضعية الراهنة للتكنلوجيا المتقدمة، وستكون التكلفة أرخص 500 مرة عن الخيارات الحالية.