عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعون ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quarenta segundos
| Sete minutos, Quarenta segundos. | Open Subtitles | سبعة دقائق, أربعون ثانية |
| - Quarenta segundos. | Open Subtitles | ! باقِ أربعون ثانية |
| - Quarenta segundos. | Open Subtitles | أربعون ثانية |
| Quarenta segundos. | Open Subtitles | أربعون ثانية. |
| Quarenta segundos. | Open Subtitles | أربعون ثانية. |
| - Quarenta segundos. | Open Subtitles | أربعون ثانية |