| Carreira interessante. Quarenta anos, mesma divisão, mesma função. | Open Subtitles | نعم,مهنة مثيرة للإهتمام أربعون عاما نفس القسم ونفس المكتب |
| Trabalhei Quarenta anos naquela maldita fábrica e vão roubar-nos as pensões. | Open Subtitles | أربعون عاما عملت في تلك الشركة اللعنة والآن هم يسرقون معاشنا. |
| Quarenta anos de idade, com um braço cansado e dorido. | Open Subtitles | أربعون عاما ، بذراع مرهق و مؤلم |
| Quarenta anos ministrando Justiça... | Open Subtitles | بقبق يسرقك ؟ ... أربعون عاما فى إدارة العداله |
| Quarenta anos! Sirvo-o à Quarenta anos. | Open Subtitles | أربعون عاما ، خدمتك أربعين عاما . |
| Passaram Quarenta anos; | Open Subtitles | أربعون عاما مضت |
| Quarenta anos, uau! | Open Subtitles | أربعون عاما.. عجبي |
| Quarenta anos. | Open Subtitles | أربعون عاما |
| Quarenta anos. | Open Subtitles | أربعون عاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 