عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أربعين جلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quarenta chicotadas
| Quarenta chicotadas matariam a maioria de nós. | Open Subtitles | أربعين جلدة ستقتل معظمنا. |
| Quarenta chicotadas. | Open Subtitles | أربعين جلدة |
| - Quarenta chicotadas. | Open Subtitles | أربعين جلدة. |