| As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias. | TED | الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام. |
| Naquele dia, incarnei a sua existência usando o meu corpo, mantendo-me sob o sol escaldante durante quase quatro horas. | TED | في ذلك اليوم، لقد جسدت وجودها بإستخدام جسدي، بينما أقف في الشمس الحارقة لمدة أربع ساعات تقريبا. |
| Talvez se durma três ou quatro horas por noite... | Open Subtitles | ربما تستطيع النوم لثلاث أو أربع ساعات .. |
| - Um mínimo de quatro horas. - Não tenho quatro horas. | Open Subtitles | . بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات |
| Ontem, entrei numa cirurgia de quatro horas a uma hérnia. | Open Subtitles | قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس |
| Se você tiver três ou quatro horas, adorávamos que nos contasse tudo o que se conseguir lembrar sobre como era o programa. | Open Subtitles | إن كان لديك ثلاث أو أربع ساعات سنكون مسرورين بأن نجلس معاً لتخبرنا بكل ما تتذكره عن طريقة إنجاز البرنامج |
| Deixaste-o há quatro horas e ele ainda não chegou, pois não? | Open Subtitles | لقد تركته منذ أربع ساعات ولم يعد للمنزل إلى الآن؟ |
| Tenho de me levantar daqui a quatro horas, estás a corromper-me. | Open Subtitles | اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني |
| Podemos fazer um a cada quatro horas, então... todos a favor? | Open Subtitles | أعتقد فقد سُمح لنا استراحة كل أربع ساعات موافقين ؟ |
| Não esteve muito tempo na água. Três ou quatro horas, no máximo. | Open Subtitles | لم يقضِ في الماء طويلاً، ثلاث أو أربع ساعات كحدّ أقصى |
| Escutem, o jantar de boas-vindas começa daqui a quatro horas. | Open Subtitles | حسنآ , أنظر عشاء الترحيب يبدأ بعد أربع ساعات |
| Está a quatro horas do bloqueio. É muito longe. | Open Subtitles | أنت بعيد لمدة أربع ساعات عن أسطول الحصار |
| Se continuarmos ao ritmo de ontem, devemos lá estar em quatro horas. | Open Subtitles | لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات |
| Faltam quatro horas para o espetáculo e ele não prestam, Claude. | Open Subtitles | بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن. |
| Daqui a quatro horas no bar em frente à sucata. | Open Subtitles | سنتقابل بعد أربع ساعات في الحانة مقابل ساحة الخردة |
| Dar a alguém quatro horas seguidas é a melhor prenda que se pode dar a alguém a trabalhar. | TED | يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. |
| Já vimos cirurgias de três ou quatro horas em que o doente é ventilado desta forma. | TED | شاهدنا عمليات جراحية لثلاث أو أربع ساعات لتهوية المريض على هذا. |
| Este é um breve trecho do seu interrogatório de quatro horas. | TED | فإليكم لمحة من استجوابه الذي دام أربع ساعات. |
| Nas quatro horas seguintes, assisti à deterioração total do meu cérebro quanto à capacidade de processar informações. | TED | وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات. |
| Mas, um amigo meu passou quatro horas a deambular por aqui, | TED | لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 