"أربع ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro horas

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Naquele dia, incarnei a sua existência usando o meu corpo, mantendo-me sob o sol escaldante durante quase quatro horas.
في ذلك اليوم، لقد جسدت وجودها بإستخدام جسدي، بينما أقف في الشمس الحارقة لمدة أربع ساعات تقريبا.

Talvez se durma três ou quatro horas por noite...
ربما تستطيع النوم لثلاث أو أربع ساعات ..

- Um mínimo de quatro horas. - Não tenho quatro horas.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

Ontem, entrei numa cirurgia de quatro horas a uma hérnia.
قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس

Se você tiver três ou quatro horas, adorávamos que nos contasse tudo o que se conseguir lembrar sobre como era o programa.
إن كان لديك ثلاث أو أربع ساعات سنكون مسرورين بأن نجلس معاً لتخبرنا بكل ما تتذكره عن طريقة إنجاز البرنامج

Deixaste-o há quatro horas e ele ainda não chegou, pois não?
لقد تركته منذ أربع ساعات ولم يعد للمنزل إلى الآن؟

Tenho de me levantar daqui a quatro horas, estás a corromper-me.
اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني

Podemos fazer um a cada quatro horas, então... todos a favor?
أعتقد فقد سُمح لنا استراحة كل أربع ساعات موافقين ؟

Não esteve muito tempo na água. Três ou quatro horas, no máximo.
لم يقضِ في الماء طويلاً، ثلاث أو أربع ساعات كحدّ أقصى

Escutem, o jantar de boas-vindas começa daqui a quatro horas.
حسنآ , أنظر عشاء الترحيب يبدأ بعد أربع ساعات

Está a quatro horas do bloqueio. É muito longe.
أنت بعيد لمدة أربع ساعات عن أسطول الحصار

Se continuarmos ao ritmo de ontem, devemos lá estar em quatro horas.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات

Faltam quatro horas para o espetáculo e ele não prestam, Claude.
بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن.

Daqui a quatro horas no bar em frente à sucata.
‫سنتقابل بعد أربع ساعات ‫في الحانة مقابل ساحة الخردة

Dar a alguém quatro horas seguidas é a melhor prenda que se pode dar a alguém a trabalhar.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Já vimos cirurgias de três ou quatro horas em que o doente é ventilado desta forma.
شاهدنا عمليات جراحية لثلاث أو أربع ساعات لتهوية المريض على هذا.

Este é um breve trecho do seu interrogatório de quatro horas.
فإليكم لمحة من استجوابه الذي دام أربع ساعات.

Nas quatro horas seguintes, assisti à deterioração total do meu cérebro quanto à capacidade de processar informações.
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Mas, um amigo meu passou quatro horas a deambular por aqui,
لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.