"أرتداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Usar
• vestir o

Sim, eu tenho que deixar de Usar estas de qualquer forma.
أجل، علي أن أتوقف عن أرتداء هذه على كل حال

Uma vez namorei uma miúda, tivemos sexo formal. - Tive de Usar um smoking. - Claro que sim.
مرة واعدت فتاة كان يجب علينا أن نقوم بعلاقة جنسية رسمية كان يجب علينا أرتداء بدلات

E... Talvez queira Usar algo um pouco menos revelador.
وربما ترغبين في أرتداء شيئًا ليس عاريًا كثيرًا.

É claro que podia Usar luvas, pôr as tuas mãos no tubo depois de estares morto e fazer com que parecesse um suicídio.
بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار

-Está tudo bem. O seu casaco está ali. -Prefiro vestir o castanho.
لا توجد مشاكل, البالطو هناك أريد أرتداء البالطو البنى

Podes vestir o casaco no corredor.
يمكنكِ أرتداء معطفكِ في القاعة.

Eu não posso Usar nada assim porque eu não tenho...
بالطبع, لا يمكننى أرتداء شىء كهذا لأنى ليس لدى...

"Homem algum, por qualquer período de tempo pode Usar um rosto para si e outro para a multidão sem acabar por confundir-se sobre qual deles é o verdadeiro."
لا يوجد رجل فى أى زمن قادرٌ على أرتداء قناعين, واحدٌ لنفسه, والآخر للناس دونَ أن يتحيـّر أيهما الحقيقى

Para mim também foi difícil. Tive de Usar um fato.
،لقد كان المقلب شاقٌ عليّ أنا أيضاً توجّب علي أرتداء البدلة

Tenho tantos. Só podes Usar um vestido de cada vez.
لأنكى لديكى الكثير تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه

Um para quando o reverendo passa por aqui de visita... mas como eu disse anteriormente, Só podes Usar um vestido...
لكل مناسبة وللنوم وللمنزل وللعمل ولكن كما قلت تستطيعى أرتداء فستان واحد

Ele não era digno de Usar esta coroa, e tu também não.
لم يكن يناسبه أرتداء التاج, و أنت لا يناسبك أرتداء هذا التاج.

Venceste a guerra, foste voluntário, tens o direito de Usar a farda.
أعني، لقد تطوعت، إذاً فمن حقك أرتداء زيك الرسمي

Porque não podes Usar os mesmos jeans todos os dias.
لأنك لا تستطيعين أرتداء نفس الجينز المهلهل.

Para mim não é diferente, do que vestir uma roupa, ou Usar uma peruca ou meias de rede.
أرتداء زى رسمى أو باروكة شىء إعتيادى بالنسبة لى او جوارب نسائية حقاً ؟

Qualquer um pode Usar um chapéu daqueles, não é nenhum passeio.
أي احد يستطيع أرتداء قبعة مضحكة هذا ليس الأحد لركوب الخيول

Eu não acho que as pessoas pobres precisem de Usar roupa velha.
لأ أظن أن الفقراء بحاجة الى أرتداء ملابسي الرثّة القديمة

Usar cachecóis fora do tempo é a essência do fixe.
أرتداء الوشاح بطقس لا يجب أن ترتدي به الوشاح هذا جوهر الروعة

E vestir o casaco só o torna um pouco real demais para mim.
... و أرتداء المعطف هو فقط يجعل ذلك يبدو واقعي قليلاً بالنسبة لي