"أرتديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uso
• usar
• usá-lo
• vestido
• use
• uso-a
• vestir
• fato
• usá-los
• trago vestida
• que o coloco

Esta coisa mal funciona. Nem sei porque ainda o uso.
هذا الشيء بالكاد يعمل، ولا أعرف لماذا أرتديها حتى

Conforme pedido, aqui estão os vestidos vintage que já não uso.
حسناً، كما طلبت، جميع الملابس العتيقة التي لم أعد أرتديها.

A gravata azul ciano. Era a que devia estar a usar.
ربطة العنق الزرقاء الزاهية هي التي كان يجب أن أرتديها

Estava a usá-lo na noite em que me raptaram. Isto é meu.
كنتُ أرتديها ليلة اختطافهم إيّاي، إنّها ملكي

Tenho-o vestido neste momento e não te posso dizer porquê.
في الحقيقة, أنا أرتديها هذه اللحظة ولايمكنني إخبارك لماذا

Incomoda-te que ainda o use?
هل يزعجكِ أننى لازلت أرتديها ؟

A roupa linda que uso, fica melhor.
الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على.

Nada, só o uso quando faz muito frio.
أنا أرتديها فقط عندما يكون الجو قارس البروده

O fio que uso, com os anéis, desapareceu!
السلسلة ، مع الخاتم التي أرتديها لقد إختفت

De vez em quando, eu visto um casaco e umas calças que não uso há muito tempo, e de vez em quando, dentro do bolso, encontro uma nota de 10.
بين حين وآخر، أرتدي سترة وبعض البنطالات التي لم أرتديها منذ فترة وبين حين وآخر، داخل محفظة أجد عشرة دولارات

Sim, mas subo na consideração dele quando a uso.
. أجل , ولكن أكسب النقاط عندما أرتديها

Porque não vês o relógio que uso de que de onde olhas, e domes!
لمَ لا تنظر لساعتي التي أرتديها وإلى حيث ما كنت تنظر وتخلد للنوم؟

O meu pai nunca o usou, e por isso não via por que teria de o usar.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

O passo 1 é o que estou a usar agora, o Google Glass
الخطوة الأولى هي الخطوة التي أرتديها الآن، نظارة غوغل.

Hoje, vou mostrar como este "tablet" e este dispositivo de realidade virtual que estou a usar irão revolucionar por completo o ensino científico.
اليوم , سأعرض لكم كيف أن هذا التابلت و سماعة الواقع الإفتراضي التي أرتديها ستحدث ثورة كاملة في تعليم العلوم.

Estava há muito tempo guardado, então pensei usá-lo
لكنها كانت في الخزانة لمدة طويلة لذا فكرتُ أن أرتديها

Também não gosto dele. É por isso que estou a usá-lo.
حسناً، لاتعجبني أيضاً، ولذلك أرتديها

Também fazia a mesma coisa quando era da mesma idade. Tinha um vestido de bailarina que nunca tirava.
كنتُ أفعل مثله تماماً وأنا في عمره كان لديّ ملابس راقصة باليه وكنتُ أرتديها طوال الوقت

Eu uso-a porque todos no meu trabalho também usam.
أنا أرتديها لأن هذا ما يرتديه الجميع في العمل

Eu também tenho vestidos. Vou vestir um.
اسمع، لدي بعض الملابس الانيقة أيضاً أريد أن أرتديها

E, de fato, eu os estou usando agora enquanto escrevo estas linhas.
في الحقيقة ، أنا أرتديها في هذه اللحظة بينما أخط هذه الأسطر

Depois os modernaços começaram a usá-los e eu parei completamente.
إذاً قد بدأو بإرتدائها لذا، لم أرتديها أبداً

Só para saber que a trago vestida
لمجرد أن أعرف أنني أرتديها

- Obrigado. Quer dizer, cada vez que o coloco, sinto-me como a Sally Field.
في كل مرة أرتديها أشعر أني (سالي فيلد)