| Marianne, Veste-te. Depressa, por favor. | Open Subtitles | ماريان ، أرتدي ملابسك أرتدي ملابسك بسرعة، ارجوكي |
| Vá, Veste-te. Vamos visitar o teu pai, hoje. | Open Subtitles | هيا , أرتدي ملابسك نحن ذاهبون زيارة لأبيك اليوم |
| Veste-te, vais comigo ver o Padre Clifton. - Eu não vou a lugar nenhum. | Open Subtitles | أرتدي ملابسك سوف نذهب للأب كلفتون لن أذهب لأي مكان |
| Lucy, Vista-se ou a melhor parte do dia terá passado. | Open Subtitles | (لوسي),أرتدي ملابسك أو سنفوت أفضل وقت فى اليوم |
| Vista-se e, depois, conversamos. | Open Subtitles | فقط أرتدي ملابسك و سوف نتحدث. |
| Vai-te vestir, vamos até à livraria. | Open Subtitles | أذهب و أرتدي ملابسك. نحن ذاهبين إلى متجر الكتب |
| A casa está porreira. Vai mas é vestir-te. | Open Subtitles | - دعي كل شيء , واذهبي أرتدي ملابسك |
| Vai lá a cima e veste as tuas roupas, miúda. | Open Subtitles | إذهبي إلى فوق و أرتدي ملابسك يا طفلتي |
| Veste-te. Tens que te vestir, querida. | Open Subtitles | أرتدي ملابسك يجب أن ترتدي ملابسك عزيزتي. |
| Agora, Veste-te... e vem jantar. | Open Subtitles | ...أرتدي ملابسك الآن وتعالي لتناول العشاء... |
| Agora, Veste-te! | Open Subtitles | الأن، أرتدي ملابسك |
| Peter, vá lá, Veste-te. | Open Subtitles | بيتر , هيا , أرتدي ملابسك |
| Veste-te, por favor. Vamos chegar tarde. | Open Subtitles | ارجوك, أرتدي ملابسك سنتأخر. |
| - Paciência. Veste-te. | Open Subtitles | - يالسوء الحظ , أرتدي ملابسك |
| Vista-se. | Open Subtitles | أرتدي ملابسك |
| Vista-se. | Open Subtitles | أرتدي ملابسك |
| Eu também. Vai-te vestir. Levo-te ao shopping. | Open Subtitles | أنا كذلك, أرتدي ملابسك سأقلك إلى مركز التسوق |
| Não quero ver o vosso corpo macilento, quero vestir as vossas roupas imundas. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أرى جسدك المترهل أنا أريد أن أرتدي ملابسك المتسخة |
| Vai vestir-te. | Open Subtitles | اذهب و أرتدي ملابسك. |
| Vai mas é vestir-te. | Open Subtitles | اذهب و أرتدي ملابسك |
| Querida, veste as tuas roupas. Vais ficar bem! | Open Subtitles | أرتدي ملابسك الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 