"أرتكب خطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometendo um erro
• cometer um erro
• cometeu um erro
• fiz nada de errado

Acha que estou cometendo um erro casando com Christine?
أتعتقد أنني أرتكب خطأ بالزواج من كريستين ؟

Sei que acha que estou cometendo um erro... e estou lisonjeada...
أعلم أنّكَ تعتقد أنني أرتكب خطأ -وأنا متأثّرة، أنّكَ تهتمّ بي كثيراً

Não o quê? Insinuar que estou a cometer um erro.
لا تلمحي أنني أرتكب خطأ لانني سبق و أرتكبت أخطأ عدة

E ele disse que eu estava a cometer um erro que ele era um aluno.
و يقول هو أنني أرتكب خطأ و أنه طالب

Ele cometeu um erro, entrou na curva demasiado depressa.
لكونه أرتكب خطأ جسيم و أنعطف بسرعة كبيرة.

Alguém cometeu um erro. Alguém cometeu um grande erro.
شخصا ما أرتكب خطأ شخصا ما أرتكب خطأ كبيرا

Para além de quebrar a liberdade condicional, não fiz nada de errado.
لنرَ، بجانب خرق اطلاق السراح، لم أرتكب خطأ واحداً.

Não fiz nada de errado. Não preciso de advogado.
لم أرتكب خطأ لا أحتاج إلى محامي

Para que me provocasse a cometer um erro.
وتستفزني كي أرتكب خطأ

E se o Avatar Wan cometeu um erro ao fechar os Portais?
ماذا إذا الأفتار وان أرتكب خطأ عندما اغلق البوابتين ؟

Significava que alguém cometeu um erro grave ao acusa-lo.
هذا يعني بأن أحدهم أرتكب خطأ مأساوي عندما اتهمه.

Ouça-me. Não fiz nada de errado.
لم أرتكب خطأ.