"أرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Artie
• Arty
• Arties

Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches?
هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟

Voltou a falar com Artie Pearlgreen e isso deixou-o irritado.
كان يتحدث مع أرتي بيرلجرين مجددا ثم أستشاط غضبا

Ficaria em casa do Artie Green até me meter na camioneta para o Ohio.
فكرتي كانت أن أصل إلى أرتي غرين والإقامة هناك حتى يكون بإمكاني الذهاب إلى أوهايو

A Betty Schaefer, noiva do Artie Green, um tipo fantástico.
بيتي شايفر، مخطوبة لـ أرتي غرين ألطف رجل على الإطلاق

Se olharem para trás, este belo cavalheiro, este homem com ar triste e o Artie Yamtov.
اذا نظرت خلفك هذا الرجل المحترم ذا النظرة الحزينة هو أرتي يامتوف

Então nós roubamos o teu casino e o simpático Artie ali arca, convenientemente, com as culpas, e vai preso.
لذا فإننا سنسرق الكازينو الخاص بك و هذا السيد اللطيف أرتي يصبح الجانى الساذج و يذهب لسجن الولاية

Não tinha este aspecto quando a mãe do Artie era viva.
لم يبدو الأمر هكذا عندما كانت أم أرتي حية

Artie, o que o faz ter a certeza que ela virá?
أرتي ما الذي يجعلك متاكدا من انها ستطهر ؟

Então, sabemos que o Artie procura pelo Astrolábio... e ele sabe que não está aqui.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Tudo que encontramos até agora diz... que não conseguimos curar o Artie sem usar o Astrolábio.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

Carrinha preta. Talvez o Artie não seja paranóico o suficiente. Vou assim que puder, Abby, consegue a autópsia da Monica.
سيارة سوداء. إذاً أرتي ليس مجنوناً. سآتي حين أستطيع ذلك.

Têm de ver o tio Artie e o seu Bloody Mary humano.
عليكم مشاهدة العم أرتي وهو يقوم بذلك

É a terceira vez esta semana, Artie.
للمرة الثالثة هذا الأسبوع، أرتي.

Jesus Cristo, Artie. Consigo recitar esse Menu durante o sono.
ربّاه يا (أرتي)، يمكنني سرد هذه القائمة أثناء نومي.

- Sou Artie Pliskin, Presidente e Chefe da Coelhinho Peludo Gravações.
أنا (أرتي بلسكن), الرئيس و المدير "التنفيذي لشركة "فلافي باني

O Artie diz, "Podemos ir nadar para o rio?"
أرتي يقول هل نستطيع أن نذهب لسباحة

Quando o seu parceiro sair com o saco de carvão Artie deita-se ao 'The Herald' (jornal), e não olha para trás até o tipo voltar.
فور أن يغادر زميله بحقيبة النقود "أرتي" يفتح صحيفة "هيرالد" و لا يحول بصره عنها حتى يعود الآخر

Ouve, Artie... tu e a Claudia estavam perfeitos para este papel.
إنظر يا "أرتي" أنت و "كلوديا" كنتم صامدون معي على مايرام

O Artie gosta de pensar neste local como o "sótão da América", mas essa é a alcunha do Museu Smithsonian, por isso precisa de uma nova.
أرتي" يحب أن يظن أن هذه" هي علّية أميركا ولكن هذا حقا إسم الدلع لــ سميثسونيان لذا نحتاج لأسم جديد

- Há mil anos, ainda o Artie era pequeno.
حوالي ألف سنه مضت حين كان "أرتي" طفلاً

Primeiro eu quero falar com o Arty Clay.
لكن أولاً ، أُريدُ التحدث مع ، أرتي كلاي

O único lugar que vende o grande é o Arties.
"المكان الوحيد الذي يبيع علبة كاملة هو عند "أرتي