"أرثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arthur
• Artur

No capítulo dois, fotografei os descendentes de Arthur Ruppin.
في الفصل الثاني، قمت بتصوير نسل أرثر روبن.

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Arthur Samuel foi, assim, o pai da aprendizagem automática e tenho uma grande dívida para com ele, porque sou um profissional da aprendizagem automática.
لهذا يعد أرثر صاموئيل أب التعلم الآلي وأنا أدين له بشده لأنني ممارس للتعلم الآلي

Arthur, querido, não exageres. Sinto-me perfeitamente bem.
أرثر,عزيزي,لا تهتم أنا أشعر أنني في أحسن حال

Se Artur morrer por eu não ser bom o suficiente...
وأفشل , أذا مات أرثر لانى لست جيدا كفايه

Vais disparar contra o candidato presidencial, directo à cabeça e o Johnny levantar-se-á elegantemente, erguendo nos seus braços o corpo do Ben Arthur e, pondo-se à frente dos microfones, começará a falar.
ستصوب نحو رأس مرشح الرئاسة .. وسيقف جونى على قدميه بلطف .. ويتلقى جسد بن أرثر على يديه ..

O Arthur, o Frank, o Rozzer, o Coco, o Yellow e o Camp Freddie, que todos vocês conhecem.
أرثر, فرانك, روذر, كوكو يلو0 فريدى وكلكم تعرفونة

O Arthur e a Lorna estacionam os três carros rápidos aqui no caso de termos de sair rapidamente.
أرثر و لورنا يقفون بعرباتهم السريعة هنا فى حالة الاحتياج للهروب السريع

Gostaria que Arthur analisasse, talvez sintetiza-la, só.
كنت أود أن يراها أرثر ويقوم بتحليلها و التعريف عنها

Salvador Tito, Miguel Mata, Emílio el Zapa Arthur Clay, Lawrence Wong.
سلفادور تيتو ميجيل ماتا إميلو إيقزابا أرثر كلاي ، لورنس وانق

Tenho um problema de emergência. Sr. Arthur Brooks está?
حدثت لي مشكلة طارئة , بروكس أرثر في مكان قريب ؟

Sr. Gerrity, fala Arthur Brooks dos Serviços Sociais. Tenho boas notícias.
السّيّد جيريتي , هذا أنا أرثر بروكس من الخدمات العامّة , حصلت على بعض الأنباء السّارّة

Arthur Brooks, dos Serviços Sociais de Nova Iorque. Estou baralhado.
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك

Esta é para os finalistas do liceu Chester Arthur, turma de 1994.
هذه الحفلة بمناسبة الخريجين الجدد من جامعة أرثر

O Arthur Tins é convidado do grande estado da Califórnia.
أرثر تينز ضيف عند ولاية كالفورنيا العظيمه

Eu sei o que querias que nos acontecesse, naquele armazém, Arthur.
اعلم ما اردت ان يحدث لنا في ذلك المستودع يا أرثر

Porque quando te dou uma ordem, tu estás só a cumpri-las, certo, Arthur?
لأنني عندما أعطيك أمر. أنت فقط تطيع الأوام يا أرثر, حسنا؟

Arthur, estavas lá aquando da rusga à cela?
أرثر,انت كنت في الزنزانه عندما حصل البحث ؟

Viva o Rei Artur! Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر

Assim, por fim, tinha-se dado o milagre, naqueles tempos idos, no dia de Ano Novo, e começara, assim, o glorioso reinado do Rei Artur.
فليحيا الملك والمعجزة قد حدثت بعد سنين طويلة في يوم جديد من السنة وعصر جديد للملك أرثر قد بدأ

Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة للملك أرثر