"أرجاء البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o país
• o lado
• pelo país

Por todo o país, as pessoas estão desesperadas por saber notícias.
يستميت الناس في كافة أرجاء البلاد لأي خبر صغير متوافر

Acedi a câmaras de vigilância por todo o país.
لقد أخترقتُ كاميرات المراقبة في جميع أرجاء البلاد.

As grandes redes de petróleo e carvão já descobriram isso: esses combustíveis estão presentes em todo o país.
أظهرت سلاسل القيمة في الكيروسين والفحم النباتي ما يلي: مصادر الوقود هذه واسعة الانتشار في أرجاء البلاد.

e agentes da DEA estão por todo o lado
وعملاء مكافحة المخدرات ينتشرون في جميع أرجاء البلاد.

Por todo o lado havia samurais sujos e sem grandes dotes de luta... amaldiçoando e jurando em dialectos que não podes entender.
مقاتلو ساموراي غير متمكنين وقذرين من جميع أرجاء البلاد يلعنون ويضربون بالقسم بلهجات لا أستطيع فهمها

- São. Pode ver alguns pelo país.
أجل، البعض منها يمكن رؤيته في أرجاء البلاد

As clínicas estão a tirar milhões deles pelo país.
الصيدليّات تأخذ ملايين من جيوبهم من جميع أرجاء البلاد.

Como era tempo de guerra, a espingarda britânica .303 encontrava-se em quase todo o país.
لأنها كانت فترة الحرب، البندقية الإنجليزية ٣٠٣ كانت منتشرة في كل أرجاء البلاد.

Mulheres e família espalhadas por todo o país!
كما تعلمين, رجل لديه زوجات و عائلات مخبأين بجميع أرجاء البلاد

Recebo sábios de todo o país.
يأتي العلماء لاستشارتي من جميع أرجاء البلاد

- Por todo o país. - Sim.
ـ في جميع أرجاء البلاد ـ في جميع الأرجاء، أجل

Estamos a distribuir notas e moedas falsas por todo o país e a agitação popular está a aumentar.
نحن نقوم بتوزيع أوراق نقدية مزورة وعملات معدنية في أرجاء البلاد كلّها والإضراب الشعبي آخذ في الإرتفاع.

Atacaram laboratórios de IA em todo o país.
لقد هاجموا على جميع معامل الذكاء الإصطناعي في أرجاء البلاد.

Acho que aquilo que devíamos fazer é arranjar um íman gigante, colocá-lo debaixo de um helicóptero, sobrevoar todo o país e sugar todas as armas, que tal?
أعتقد أن ما علينا فعله هو احضار مغناطيس كبير ،و لزقه أسفل الهيلوكبتر ،ثم نطوف في أرجاء البلاد

Esse sacrifício humano foi comemorado em cemitérios gigantes em todo o país.
تم تخليد هذه التضحية البشرية من خلال مقابر عملاقة عبر جميع أرجاء البلاد

Em breve a imprensa grega começou a dar noticias sobre a bebé milagre, que tinha sobrevivido quatro dias na água sem alimento nem nada para beber, e apareceram ofertas de todo o país para a adotar.
وتحدثت الصافة اليونانية عن الطفلة المعجزة التي نجت لأربعة أيام في البحر دون أي طعام أو شراب، وعروض التبني أتت من أرجاء البلاد.

Depois enviaremos toda a nossa madeira para todo o lado, para o país inteiro.
وبعدها سنرسل أخشابنا فى كل الجهات فى أرجاء البلاد

Haverá estabilidade e felicidade por todo o lado!
سوف تعم السعادة والاستقرار أرجاء البلاد

Locais escondidos do Tesouro pelo país, onde guardam dinheiro antes de o mandarem para os bancos.
مواقع مخفيّة لخزينة الدولة في جميع أرجاء البلاد حيث يُخزنون الأموال النقديّة قبل توزيعها للمصارف.

Estamos a receber relatórios de alguns incidentes pelo país, onde apoiantes da NFFA reagem de forma violenta com a derrota.
"أننا تلقينا الآن تقارير عن بعض الحوادث المتفرقة في أرجاء البلاد" "كرد عنيف من مؤيدي "أن أف أف أيه" لهذه الهزيمة".