"أرجعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de volta
• devolvê-lo
• devolve-mo

Ele traz mesmo uma mensagem. Leva-o ao poço e trá-lo de volta.
ان لديه رسالة لى ، خذه الى الجب ثم أرجعه ثانية

Eu podia rodá-la com 1/3 de volta, ou meia volta, ou colocá-la de novo na sua imagem, ou 2/3 de volta.
يمكنني أن أديره بثلث دورة، أو نصف دورة، أو أرجعه إلى مكانه، أو أديره ثلثي دورة.

Não tenho que devolvê-lo... com o tanque cheio, tenho?
هل من اللازم أن أرجعه بخزان وقود ممتلئ؟

Devo devolvê-lo em Génova daqui a uma semana.
سوف أرجعه لجينيف في غضون الإسبوع.

Se quiseres que fiquemos noivos, devolve-mo.
تريد منا أن نكون مخطوبين أرجعه فحسب

- Sim! Agora devolve-mo, miúdo.
نعم، أرجعه الآن أيها الصبي

A minha missão era questionar o trabalho do Mulder, para desmascarar as suas investigações e guiá-lo de volta à corrente principal do FBI.
مهمتي كانت أن أقدِّر عمله, لأقيِّم تحقيقاته بالوضع الحقيقي.. وأن أرجعه للتيار المعتدل بالمباحث الفيدرالية.

Ele está a acordar. Leva-o de volta à paragem de camionetas.
إنه سيُفيق , أرجعه إلى محطة انتظار الحافلة

Ele que ir, que vá, mas não o vou aceitar de volta.
إذا أراد المغادرة، فلا مشكلة في ذلك ولكنني لن أرجعه

Porque sabia que a vingança o trouxe de volta e que se eu tentasse detê-lo, ele poderia ir-se embora.
لأني علمت أن الإنتقام هو ما أرجعه إلى هنا و إن حاولت إيقافه قد يبتعد بعيدًا

Então traz ele de volta e deixa ele próprio dizer-me.
إذاً أرجعه لي ودعه يخبرني ذلك بنفسه.

Desculpe, leve-a de volta, por favor. Leve-a de volta.
.آسف، أرجعه لو سمحت، أعده لمكانه - .أنا لا أسمعك يا فتى -

-lsso. Tenho de ir devolvê-lo.
بالضبط، بأي حال، عليّ أن أرجعه.

- Dá cá isso, Rodrick! devolve-mo.
-أرجعه (رودريك)، أرجعه

devolve-mo.
أرجعه لي

devolve-mo.
- أرجعه لي