"أرجلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pernas

Ou podemos colocar a cabeça entre as pernas e dizer adeus aos nossos bujões!
أو يمكننا أن نضع رؤسنا بين أرجلنا ونقول الوداع

lncrível o que aquelas calças anti-celulite fortalecem as pernas.
لقد وجدت شيئا هي بحق جيدة فيه. أولئك السراويل المضادة للسمنة قد قوت أرجلنا.

A mim parece que vamos pagar a mais para fazer a depilação às pernas.
بالنسبة إليّ , يبدو بأننا على وشك دفع نقود طائلة لإزالة شعر أرجلنا

Querem fazer uma luta de almofadas ou depilar as pernas?
أتريدان شجاراً بالوسادات، أو أن نحلقَ أرجلنا معاً؟

Cortarias nossas pernas, arrancarias os nossos olhos e ficaríamos encolhidos atrás da Muralha à espera que a tempestade passasse?
تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار

Para que saiba, as mulheres nascem com pelos nas pernas.
وللتصحيح، نحن النساء ولدنا بوجود شعر على أرجلنا.

Cortarias nossas pernas, arrancarias os nossos olhos e ficaríamos encolhidos atrás da Muralha à espera que a tempestade passasse?
ستقوم بقطع أرجلنا هكذا، وتقتلعأعيننا.. تجعلنا نرتعد خلف الجدار آملين عبور العاصفة؟

E agradecemos o nosso conhecimento que a vida surge por entre as nossas pernas, e que o preço a pagar pela vida é sangue.
ونُقدّم الشّكر لمعرفتنا بأنّ الحياة تأتِ مِمّا يوجد بين أرجلنا وأنّ ثَمن هذه الحياة هو الدّم

O que nos leva a reprimir os nossos impulsos mais profundos, quando eles se reúnem e nos incendeiam entre as pernas!
مما يكبت أعمق شهواتنا شهواتٌ تتجمع كالحريق بين أرجلنا

Vá lá. Vamos sair daqui e esticar as pernas.
هيا دعينا نغادر السيارة لنمدد أرجلنا

- É bom esticar as pernas.
بعد رحلة طويلة من الأفضل أن نحرك أرجلنا

Está a cortar-nos as pernas para não conseguirmos fugir quando quiser acabar connosco.
انها مجرد قطع أرجلنا لذلك لا يمكننا الهرب عندما يريد سخيف كبح-ستومب وجوهنا.

Saltar não dá. Partimos as pernas.
لايمكننا القفز من هنا سنكسر أرجلنا

Vamos esticar as pernas. - Óptimo.
لنذهب و نحرك أرجلنا قليلًا جيد

Não vão partir as nossas pernas ou nada parecido?
ألن تكسروا أرجلنا ؟

Parece um intervalo. Uma chance de esticar as pernas.
استراحة فرصة لمد أرجلنا

Dissemos que íamos recuperar o reino, e não o podemos fazer com o rabo entre as pernas.
لن نهرب قلنا أنّنا سنستعيد مملكتنا... و لا يمكننا فعل ذلك * و أذيالنا بين أرجلنا = الهرب خوفاً *

Porque são as nossas pernas tão curtas?
لمَ أرجلنا قصيرة جداً؟

Disseste "entre as pernas"?
هل قلتِ "بين أرجلنا"؟

Está a cortar-nos as pernas os braços e vem atrás das nossas cabeças.
404)}لقد قطع أيدينا و أرجلنا !