"أرجوانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roxa
• púrpura
• roxas
• roxo
• lilás
• roxos

Até mostram uma vaca roxa e dizem que o filho tem olho para cores.
ربما يرونك بقرة أرجوانية و يخبرونك ذوق ابنهم الرفيع في الألوان

Lembro-me sempre de que ele tinha uma camisola roxa na altura, mas, na verdade, era um roupão.
دائماً اتذكره مرتدي سترة أرجوانية عندما أخبرني ذلك، لكن، بالواقع، كان يرتدي روب

A luz estava a ficar púrpura e leve lá fora.
كان الضوء يزداد أرجوانية ووضوحاً من الخارج

- Tarde demais. A mãe do Greg já te arranjou um púrpura muito feio.
تأخرتِ أم غريغ أحضرت لكِ قبعة أرجوانية قبيحة

"Velas roxas e tão perfumadas, que os ventos se apaixonavam por elas.
أرجوانية كانت الأشرعة.. و معطرة كانت رياح الحب التي تدفعهم

Pede-lhe que te ponha a pança cor-de-rosa ou te faça um mamilo ficar roxo.
أطلبي منه أن يعطيك بطناً زهريًا أو حلمة أرجوانية

Quantas vezes usei uma gravata lilás na escola?
كم عدد المرات التي أرتديت بها ربطة عنق أرجوانية في المدرسة؟

Eles trouxeram cinco bolos que não eram roxos o bastante.
اضطروا لشراء خمس كعكات و لم تكن أرجوانية بشكلٍ كافي

Você estava lá! Você estava lá. Levava uma boina roxa.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

Mostra a língua ou vou deixá-la roxa.
تحملي حتى النهاية، أو ستتحولين إلى أرجوانية لعينة.

Imagina uma bola de softbol roxa na área onde estava a testa dele.
تخيل كرة بيسبول أرجوانية في المنطقة التي تتواجد بها جبهته

A arranhar o pescoço, a espumar a bílis pela boca, os olhos ensanguentados, a pele roxa...
أخدش عنقى بأظافرى.. والزبد وصفار المرارة يخرجان من فمى.. وعيناي حمراوان كالدم وبشرتي أرجوانية.

Tipo uma gaja roxa e raivosa.
مثل فتاة أرجوانية عارية وغاضبة

Vês alguma flor ou planta roxa?
أتشاهد أزهار أو نباتات أرجوانية اللون؟

"O amor é uma ameixa madura numa árvore púrpura."
"الحب هو خوخة ناضجة تنمو في شجرة أرجوانية"

Surgem grandes bolhas púrpura que provocam traumas psicológicos, devastação e um grande medo.
تحدثُ أورامٌ أرجوانية ضخمة و التي تُسبب أذى نفسي و إرتباك و خوف كبير.

Quero camisas roxas, chapéus com palas, postos de lado, e gel no cabelo.
أريد قمصان أرجوانية أريد قبعات من النوع المميل للجانب بهلام الشعر خارجاً منها

- Uma barraca com paredes roxas, pavimento de linóleo rachado...
إنهُ كوخ بحيطان أرجوانية مع أرضية مشمعة متشققة

Manchas roxas na cara, um olho avermelhado.
بقع أرجوانية على الوجه , عين محتقنة بالدم , العين الآخرى

Pára de fazer tanto barulho. É apenas um pentapus roxo.
توقف عن إصدار الضوضاء إنها مجرد قيح أرجوانية

Um maluco de terno roxo barato e maquiagem.
شخص معتوه، يرتدى بدلة أرجوانية رخيصة ويضع المكياج.

Quem é que tem o chão da cozinha lilás?
.. ومن يمتلك ارضية أرجوانية في مطبخه؟

cinco cadernos vermelhos e cinco cadernos roxos por estrear;
خمس مذكرات حمراء فارغة وخمس مذكرات أرجوانية فارغة ..