"أرجوكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

Há rosas nesse canteiro. por favor, vejam onde põem os pés.
هناك نباتات ورد هناك أرجوكم أن تحذروا عندما تخطون هناك

Por isso, por favor, aconcheguem os vossos filhos e...
لذا أرجوكم أن ترسلوا أطفالكم إلى النوم و...

Mas por favor janta comigo esta noite para que possamos falar.
لكن أرجوكم أن تتناولوا العشاء معي الليلة .. حتى نتمكن من الحديث

Pessoal, por favor dêem as boas vindas ao Dr. Dunhill, Supervisor do Park.
أيها الأشخاص. أرجوكم أن ترحبوا بالدكتور دانهيل. مشرف المنتزه

Agora vou pedir aos nossos três assobiadores para apresentarem, por favor o trecho musical seguinte...
والآن عند صافراتنا الثلاثة أرجوكم أن تقدموا اللحن الموسيقي القادم

Bem, por favor digam-lhe que ainda tem muito para treinar.
أرجوكم أن تقولوا أنه فى أوائل أيام تدريبه

por favor diga-me que esta coisa doce está em liberdade condicional. Olha para ele.
أخبروني أرجوكم أن هذا الوسيم ضمن إطلاق سراح مشروط

Podemos apenas ir buscar umas cervejas? por favor?
هل يمكننا أرجوكم أن نذهب لشرب الجعة أرجوكم

Mas deves honrar o animal que sente o calor por favor, respeita a carne
لكن كرّموا من يشعر بنار العذاب أرجوكم أن تحترموا اللحم

E carne é vida, então eu repito por favor, respeita a carne
واللحم حياة لذا أكرر أرجوكم أن تحترموا اللحم

por favor perdoem-nos. Acabam de presenciar a um pequeno exemplo do temperamento russo.
أرجوكم أن تغفروا لنا فقد رأيتم للتو مثالاّ للمزاجية الروسية

Só te peço que, por favor, respeites a minha casa.
فقط أرجوكم أن تحترمي نظافة منزلي ، حسناً؟

por favor, permaneçam em duas filas até entrarem no recreio, está bem?
أرجوكم أن تبقوا في صفين حتى تصلوا إلى الساحة مفهوم؟

Gostaríamos de acabar de rever os pormenores, então, página 12, por favor.
نرغب أن نراجع التفاصيل، لذا أرجوكم أن تطلعوا على الصفحة رقم إثنى عشر

por favor, tente não olhar para a água hediondo manchada de sangue da janela.
أرجوكم أن تغضوا الطرف عن المياه المختلطة بالدماء التي تظهر من النافذة

por favor, vendam-me a minha central de volta, eu pago o que for preciso.
أرجوكم أن تبيعوا لي مصنعي! سأدفع أي سعر.

por favor, sentem-se. Isto tomará um momento.
أرجوكم أن تجلسوا ذلك ربما يستغرق وقتاً

por favor, digam-me que aquele terminal foi encerrado.
أخبروني أرجوكم أن المحطة مغلقة

E podem, por favor, dar-me alguma informação sobre o nosso paciente?
أرجوكم أن تزوّدوني بمعلوماتٍ عن مريضنا

Se vocês sobreviverem... por favor, tratem do meu bebé.
لو نجوتم أرجوكم أن تعتنوا بطفلي