"أرجوك أخبرني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor diz-me que
• me digas que

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Por favor diz-me que tens alguma ideia para sair daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك نوعاً من الأفكار عن كيفية الخروج من هنا

Não, por favor, diz-me que não estás a pensar fazer alguma estupidez.
أرجوك أخبرني أن لا تفكر بالقيام بشيء غبي

Viktor, não me digas que o teu pai está nessa lata de amendoins.
فيكتور، أرجوك أخبرني أن والدك ليس في علبة الفول السودانى تلك

Por favor não me digas que só temos este tempo.
أرجوك أخبرني أن ذلك ليس ما تبقى لدينا. (ديث ستروك) زرع الـ"سي

Tu e os teus homens têm andado muito ocupados lá fora. Por favor, diz-me que não há nada com que me preocupar.
أنت ورجالك منشغلون جدا في الخارج أرجوك أخبرني أن الأمر غير مقلق؟

Por favor, diz-me que isto está quase a acabar.
أرجوك أخبرني أن هذا على وشك أن ينتهي.

Por favor, diz-me que planeaste toda esta cena do machado e da corrente.
أرجوك أخبرني أن كنت تعني أمر الفأس والسلسة

Por favor, diz-me que a tua mãe não tem que vir para o 4 de julho tambem.
أرجوك أخبرني أن والدتك لن تأتي في عيد الأستقلال أيضًا.

Por favor, diz-me que não é o que penso que é.
أرجوك أخبرني أن هذه ليس كما أظنها

Por favor diz-me que alguém te encharcou de Vodka.
" أرجوك أخبرني أن شخصاً ما جعلك تحتسي القليل من الـ " فودكا

Por favor, diz-me que tens bebida ali dentro.
أرجوك أخبرني أن لديك كحولاً هناك

Por favor, diz-me que não é o que estou a pensar.
أرجوك أخبرني أن هذا ليس ما أعتقده

Por favor diz-me que o material ainda está lá.
أرجوك أخبرني أن العينات كلها موجودة

Por favor, diz-me que não é o nosso jantar.
أرجوك أخبرني أن ذلك ليس عشائنا

Por favor diz-me que isso foi bom.
أرجوك أخبرني أن هذه "اووه، اووه " جيده

Por favor, diz-me que a Emma está lá fora a estacionar o carro.
أرجوك أخبرني أن (إيما) بالخارج تركن السياره

Por favor não me digas que a Choe era uma delas.
أرجوك أخبرني أن (كلوي) لم تكن منهم