"أرجوك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

Por favor, Sr. Tura. Desculpe-me por tentar salvar a sua vida.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Mãe. Por favor. Antes de mais, não fizemos nada.
أرجوك يا أمي أولاً لم نفعل شيئاً، حسناً؟

Por favor, Deus queira que alguém esteja escondido, a filmar isto.
أرجوك يا ربّاه، إسمح لشخص أن يضع هذه في الأدغال

Por favor, senhor, o meu espanhol não é "bien".
أرجوك يا سيدي، إن لغتي الأسبانية ليست جيدة.

Por favor, irmã, diz-me que já não andas à procura na Internet.
أرجوك يا أختاه، أخبريني أنّك لست مستمرّة بالبحث عنه عبر الانترنت.

Pai, Por favor Posso dar uma volta esta noite?
أرجوك يا أبي، أيمكنني أن آخذ السيارة الليلة؟

Imploro-vos, Sire, Por favor, entregai-me aos cuidados de Deus.
أرجوك يا سيدي, أطلقني إلى خدمة السماء, أرجوك

Não me mates. Por favor! Por favor, a minha perna...
أرجوك يا صاح ألّا تقتلني، أرجوك ساعدني، ساقي مصابة.

Pai, Por favor. Ele roubou-me a minha namorada. Gostava de o magoar.
أرجوك يا أبي، سرق الرجل حبيبتي عارضة الأزياء، أود أن أؤذيه.

Pessoal, Por favor. Antes que alguém me veja aqui.
أرجوك يا رفاق، قبلما يراني أحد في الخارج.

Violet, Por favor, não voltes a discutir com ele.
أرجوك يا فيوليت لا تتشاجري معه بعد الآن

Por favor, querida, nâo tente envergonhar-me.
أرجوك يا عزيزتى لا تدعينى أجلس هنا دون داعى

Por favor, Mayhew, não enquanto eu estiver a fumar. Continue, jovem.
أرجوك يا مايهيو ، ليس و أنا أدخن استمر أيها الشاب

- Por favor, senhor... Um coração fraco. - Onde?
أرجوك يا سيدي قلبي لا يتحمل أين ؟

Por favor, senhora, a culpa é sua.
أرجوك يا سيدة، فهذا الخطأ من صنع يديكم سنرى بشأن ذلك

Por favor, não quero morrer.
لن ترانى مرة أخرى أرجوك يا تونى , لا أريد أن أموت

Por favor, Sr. Helpmann, ajude-me a encontrar Jill.
أرجوك يا سيد هيلبمان ساعدني في العثور على جيل

Por favor, não. É um deles, não é?
أرجوك, يا إلهي, كلا أنت واحد منهم أليس كذلك؟

Por favor. Não aguento mais isto.
أرجوك يا فكتور، لم أعد أحتمل أياً من هذا.

Então, minha querida, não encorajes mais ninguém, Por favor!
إذن، أرجوك يا عزيزتي ألا تشجعي أي أحد آخر.