"أرحل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a
• vou para
• embora até
• partir para

Não vou a lado nenhum.
لأن أرحل إلى أي مكان.

- Não vou a lado nenhum.
لن أرحل إلى أي مكان حسناً؟

- Obrigado, mas não vou a nenhum lugar.
-شكراً، لكنّي لن أرحل إلى أيّ مكانٍ بعد .

Precisas mesmo de um contrato para provares que não vou para nenhum lugar?
هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Ela sabe que não vou para lado nenhum sem ela.
تدرك بأنّي لن أرحل إلى أي مكان دونها.

Não vou embora até conversarmos sobre o teu vício em drogas.
(ديكسون), أنا لن أرحل إلى أن نتحدث عن إدمانك للعقاقير.

Daphne, não vou embora até falar com você. Vai embora, Matt.
(لن أرحل إلى أن تتحدثي إليّ يا (دافني

Este é o circuito que temos de fechar e temos de partir para o outro lado, onde extrairei o primeiro prego.
هذا هو النمط الذي يجب أن نغلقه يجب أن أرحل إلى الجانب الآخر أين سأخرج المسمار الأوّل

- Devo partir para Londres.
ــ يجب أن أرحل إلى لندن الآن ــ مستحيل

Não vou a lado nenhum.
لن أرحل إلى أي مكان

Não vou a lugar algum até capturar o Samedi.
(لن أرحل إلى أن أوقف (سامدي

Eu vou para a Sierra Maestra.
سوف أرحل إلى "سييراميسترا"

- O quê? Quero que façamos os nossos votos antes de partir para Eoferwic.
- "أريد منا قول نذورنا قبل أن أرحل إلى "إيفيورك -