"أرخص ثمناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais barato

É mais barato, no caso de não ficares rico. - Vou ser rico.
إنها أرخص ثمناً , و حتى أنتَ لن تصبح فاحش الثارء

Fez-me deitar fora o pó todo, o que é de doidos, porque é mais barato.
لذا جعلني أتخلّص منها كلها وهذا تصرّف جنوني، فهي أرخص ثمناً

É mais barato do que ter-te sequestrado e desprogramado.
إنها أرخص ثمناً من اختطافك وما يتبعها من غسيل المخّ

É mais novo do que tu, é um pouco mais rápido do que tu e é muito mais barato do que tu.
إنه أصغر منك سناً ، وأسرع قليلاً منك وبكل تأكيد أرخص ثمناً منك ، حسناً ؟

A minha experiência é que, na verdade, simplificou a minha vida e tem sido mais barato do que comer da outra forma.
وتجربتي هي أنّها فعلياً سهّلت حياتي، وإنّها كانت أرخص ثمناً من الأكل بالطريقة المغايرة.

Saio-lhe mais barato do que ir a um psiquiatra.
أعتقد أنني أرخص ثمناً من الطبيب النفسي.

Sou mais barato que os outros palhaços.
أنا أرخص ثمناً من المهرجين البقية