| - Bolas. Queria que fosse surpresa, depois de acabar a sua papelada. | Open Subtitles | تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال. |
| Queria que fosse surpresa! | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة |
| Queria que fosse surpresa. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة. |
| Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة |
| Mas não te contei quinta-feira porque vinha cá hoje, e Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | لم أخبرك يوم الخميس، (جيري)، لأنني كنت أعلم بقدومي هنا و أردتها أن تكون مفاجأة. |
| Eu queria que fosse uma surpresa para ontem a noite. Um presente de aniversário. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى. |
| Desculpe mãe, mas queria que fosse uma surpresa para o pai e a mãe | Open Subtitles | آسف يا أماه، أردتها أن تكون مفاجأة |
| Eu queria que fosse uma surpresa. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 