"أردته دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre quiseste
• sempre quis

Podes ter tudo. Podes ter o que sempre quiseste.
تستطيع أنّ تأخذ أيّ شيء، أنت يمكنك أنّ تحصل على ما أردته دائماً.

Não perdeste nada e ficas com o "quarterback" salvador que sempre quiseste por menos sete milhões.
لم تخسر أي شيء و سوف تحصل على الظهير الربعي القوي الذي أردته دائماً بمبلغ أقل بسبعة ملايين

Só estou a dizer que é o que sempre quiseste.
... أنا أقول فقط أن هذا ما أردته دائماً

Seja o que for que está ali, foi o que sempre quis.
أياً كان ما بداخله, فهو الشيء الوحيد الذي أردته دائماً

O que eu quero, e sempre quis, é que sejas feliz.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

Bom, foi o que sempre quiseste, o título mundial.
حسناً، هذا ما أردته دائماً بطل العالم.

Vais ter o que sempre quiseste.
سوف تحصلين علي ما أردته دائماً

É o que tu queres, aquilo que tu sempre quiseste.
,هذا ما تريدُه .هذا ما أردته دائماً

Foi o que sempre quiseste.
حسناً، هذا ما أردته دائماً

É o que sempre quiseste, Mestre.
هذا ما أردته دائماً يا سيدى

É o que sempre quiseste.
هذا ما أنت أردته دائماً

E dou-te tudo o que sempre quiseste.
سأعطيك ما أردته دائماً.

Foi o que sempre quiseste, não foi?
هذا ما أردته دائماً , صحيح ؟

terás aquilo que sempre quiseste.
ستحصل على ما أردته دائماً

É uma coisa que sempre quiseste fazer.
إنه شيء أردته دائماً

Tudo o que sempre quis foi ser um polícia.
كل ما أردته دائماً هو أن أصبح شرطي.

Quero que todos saibam que consegui o que sempre quis.
أنا فقط .. أردتُ أن يعرف الجميع بأني حصلتُ على ما أردته دائماً

Poderia fazer transações ao nível que sempre quis.
‏‏يمكنني التعامل ‏على المستوى الذي أردته دائماً.

Ernesto, o que quero é ser actriz. Foi o que sempre quis.
"إرنسـتو"، أنا أريد أن أكون مُمثلة، هذا ما أردته دائماً

O que sempre quis... uma família... que me aceite... pelo que sou.
ما أردته دائماً... عائلة تتقبّلني على ما أنا عليه

Quero o que sempre quis.
ماذا؟ أريد ما أردته دائماً