"أردتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu queria
• eu quisesse

Tudo o que eu queria era sexo sem compromisso. Mas ligaste-me 20 minutos depois de saíres da minha casa.
جلّ ما أردتُه علاقةٌ عابرة، لكنّكَ اتّصلتَ بعدَ 20 دقيقةٍ من مغادرةِ منزلي،

Era isso que eu queria. Um pouco de paz e silêncio.
{\fnAdobe Arabic}،ذلك ما أردتُه على أيّ حالٍ بعض السّكينة والهدوء.

Foi tudo aquilo que eu queria que fosse.
كَانَ كُلّ شيءَ أردتُه لِكي يَكُونَ.

E se eu quisesse que ele escapasse? Que ele seguisse com o plano?
ماذا لو أردتُه أن يهرب وأن يُكمل هذا؟

Talvez eu quisesse que a Coisa acordasse e me matasse.
أردتُه حقاً أَنْ يَقْتلَني.

Estes três fizeram exactamente aquilo que eu queria.
نفذ أولئك الثلاثة ما أردتُه تمامًا

- eu queria que ele perguntasse.
أردتُه أَنْ يَسْألَ.

Era tudo o que eu queria.
هذا كلّ ما أردتُه.

É exatamente o que eu queria. Estar aqui.
هذا ما أردتُه بالضبط، أن أبقى هنا...

Ele sabia que eu queria.
و أنّه علم أنّي أردتُه

O que eu queria mesmo era o Stanford.
وجلّ ما أردتُه هي جامعة (ستانفورد).

Acredita, este não é um almoço que eu quisesse ter.
-صدقيني -هذا هو آخر غداء أردتُه