| Eu só queria saber se você pretende ficar para o almoço? | Open Subtitles | أردت أن أعرف فقط إذا كنت تريد البقاء حتى العشاء؟ |
| Eu só queria saber se você pretende ficar para o almoço? | Open Subtitles | أردت أن أعرف فقط إذا كنت تريد البقاء حتى العشاء؟ |
| Não, só queria saber se posso assumir que vai voltar a tentar matar-me na próxima oportunidade que tiver. | Open Subtitles | لا ,أردت أن أعرف فقط أن كنت يمكننى الأطلاع أنك سوف تحاول أن تقتلنى المرة القدامة عندما يحين لك |
| Desculpa, eu só queria saber por que é que não me ligaste de volta. | Open Subtitles | أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي |
| Não foi por mal. só queria saber... | Open Subtitles | لقد أردت أن أعرف فقط |
| só queria saber. | Open Subtitles | أردت أن أعرف فقط |
| só queria saber. | Open Subtitles | أردت أن أعرف فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 