"أردت أن أعرف فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só queria saber

Eu só queria saber se você pretende ficar para o almoço?
أردت أن أعرف فقط إذا كنت تريد البقاء حتى العشاء؟

Não, só queria saber se posso assumir que vai voltar a tentar matar-me na próxima oportunidade que tiver.
لا ,أردت أن أعرف فقط أن كنت يمكننى الأطلاع أنك سوف تحاول أن تقتلنى المرة القدامة عندما يحين لك

Desculpa, eu só queria saber por que é que não me ligaste de volta.
أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي

Não foi por mal. só queria saber...
لقد أردت أن أعرف فقط

só queria saber.
أردت أن أعرف فقط

só queria saber.
أردت أن أعرف فقط.