| Mas, se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar. | Open Subtitles | لكن إذا أردت أي شيء تعرفين كيفية التواصل معي |
| Preciso de ir, mas liga, se precisares de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب ولكن لو أردت أي شئ فقط إتصل بي, حسناً؟ |
| Tenho de ir, mas vou estar aqui se precisares de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | اسمع سأذهب لكني سأكون هنا إذا أردت أي شيئ حسناً؟ حسناً |
| - Vossa Majestade, a sério, se precisar de alguma coisa, qualquer coisa. | Open Subtitles | إذا أردت أي شيء ، أي شيء على الإطلاق بناء قلاع ، دروع |
| Prometa-me que me avisa se precisar de alguma coisa. Posso garantir-lhe que não mordo. | Open Subtitles | اخبريني إذا أردت أي شيء أوكد لك أنني لاأعض |
| Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a gente. | Open Subtitles | اسمعني، إن أردت أي شيء وأنت في المدينة، فانا أعرف الجميع. |
| Bem, se alguma vez precisares de alguma coisa, ou quiseres ir ver um filme de vez em quando, é só dizeres-me. | Open Subtitles | فيما لو أردت أي شيء أو أردت أن نشاهد فيلماً سوية أخبرني |
| Liga se precisares de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | اتصل بي اذا أردت أي شيئ حسناً ؟ |
| E, se precisares de alguma coisa, estarei por perto. | Open Subtitles | و إذا أردت أي شيء فسأكون قريباً |
| Se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | إخبرنى إذا أردت أي شئ أخر يا توم |
| Já percebi! Se precisares de alguma coisa ou se te apetecer falar, conta comigo. | Open Subtitles | حسناً، سأكون هنا إذا أردت أي شيء، إذا شعرت أنك تريد التحدث... |
| Liga se precisares de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | اتصل بي اذا أردت أي شيئ حسناً ؟ |
| Se precisares de alguma coisa, apenas escolhe um cacifo. | Open Subtitles | إذا أردت أي شيء، إختر خزينة |
| Se precisares de alguma coisa da oficina... | Open Subtitles | لو أردت أي شيء من الكراج لا |
| Estou aqui para te apoiar, quando precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا هنا إذا أردت أي شيئ |
| E ouça Se precisar de alguma coisa qualquer coisa não se incomode de pedir! | Open Subtitles | إسمعني إذا أحتجت أي شيء إذا أردت أي شيء |
| Tenho a certeza que vai fazê-lo na perfeição. Se precisar de alguma coisa, pergunta por... | Open Subtitles | أنا واثق من هذا إذا أردت أي شيء أخبريني |
| E sei que se alguma vez precisar de alguma coisa de ti... ficarias mais do que desejoso de me ajudar. | Open Subtitles | وأعرف أني إن ...أردت أي شيء منك ستقدم لي المساعدة طواعية |
| Diga-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أخبرني إن أردت أي شيء. |
| Estarei aqui se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا هنا إذا أردت أي شئ |
| Por isso, se precisar de alguma coisa, diga-me. | Open Subtitles | إذا أردت أي شيء , أعلميني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 